"موكّلتي" - Traduction Arabe en Français

• ma cliente

ma cliente vous a déjà dit qu'elle craignait pour sa vie.
سبق وأن قالت موكّلتي بأنها شعرت بالخطر على حياتها

Si vous faites exprès de reporter sa consultation, et obstruez aux droits légaux de ma cliente, je n'aurais d'autre recours que de rédiger un rapport.
إن كنتِ تصرّين على خلق تأخير غير مبرّر و تعيقين حصول موكّلتي على حقوقها الشرعية فاعلمي أنّني سألجأ إلى التبليغ عنك.

ma cliente n'a pas de casier et a coopéré...
موكّلتي لديها سجل نظيف وقد تعاونت عن طيب خاطر

Votre Honneur, je dois m'entretenir avec ma cliente.
إحترامي سيّدي, هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

Excusez-moi, ma cliente ne reçoit pas de visites.
اعذريني، لكن موكّلتي لن تستقبل أيّ زائر.

ma cliente était libre en attentant de comparaître.
حضرة القاضي، قد أطلق سراح موكّلتي رهن الاستدعاء

C'est un délit. Nous ne contestons pas, mais ma cliente n'a pas d'antécédent lié à la drogue.
إننا لا ننكر هذا، لكن موكّلتي ليس لديها سجلّ سابق بتعاطي المخدّرات

ma cliente plaide non coupable, votre Honneur.
-فبمَ تردّين؟ -تنكر موكّلتي ارتكابها الجريمة، سيادة القاضي

ma cliente ne répondra pas.
-ثانية، موكّلتي تؤكّد أنّ لديها الحق في عدم الإجابة

Et bien sur, j'ai eu de la chance. J'ai trouvé le monstre qui a tué le père de ma cliente.
"وكنتُ متأكداً أنّي سأكتشف شيئاً قيّماً، وجدتُ الوحش الذي قتل والد موكّلتي"

- Quand ma cliente a vu les photos, elle a réalisé que Derek fréquentait des gens louches.
عندما رأت موكّلتي الصور الفوتوغرافية أدركت أنّ (ديريك) كان مختلطاً مع بعض الناس سيئوا السمعة

J'ai parlé à ma cliente.
لقد تحدثت مع موكّلتي (لا تملكون شيئاً ضدّ (تيسا ماركيتي

Sénateur voudriez- vous s'il vous plait vous adressez à ma cliente en tant que " Ranger Parker "
السيناتور (كولتون) هلاّ ... تعاملت رجاءاً مع موكّلتي "(بِصفة "الحارِسة (باركر

ma cliente, Katie, exige que vous viriez Joey.
موكّلتي (كايتي)، تريدك أنْ تطردي (جوي)

ma cliente.
موكّلتي فعلت