"مولود عام" - Traduction Arabe en Français

• né en

1. L'auteur de la communication est Vladimir Schumilin, de nationalité bélarussienne, né en 1973.
1- صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير شوميلين، وهو مواطن بيلاروسي مولود عام 1973.

1.1 L'auteur de la communication est J. S., ressortissant indien né en 1976.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ج. س.، مواطن هندي مولود عام 1976.

L'auteur est un citoyen indien né en 1976 en Inde, où il réside actuellement.
فصاحب البلاغ مواطن هندي مولود عام 1976 في الهند حيث يقيم حالياً.

Il écrit au nom de son frère, Mohammed Bashir El-Megreisi, citoyen libyen né en 1956, qui ne serait pas en mesure de présenter lui-même une communication.
وهو يقدم هذا البلاغ بالنيابـة عن شقيقه، محمد بشير المقريسي، وهو مواطن ليبي مولود عام ١٩٥٦، يقال إنه لا يستطيع أن يقدم البلاغ بنفسه.

Il écrit au nom de son frère, Mohammed Bashir El-Megreisi, citoyen libyen né en 1956, qui ne serait pas en mesure de présenter lui-même une communication.
وهو يقدم هذا البلاغ بالنيابة عن شقيقه، محمد بشير المقريسي، وهو مواطن ليبي مولود عام ١٩٥٦، ذكر أنه لا يستطيع أن يقدم البلاغ بنفسه.

2. Alexei Dimitri Suslo : né en 1976 en Ukraine; adresse : rue Belisgo No 24, Kiev.
٢ - ألكسي ديمتري سوسلو: مولود عام ١٩٧٦ في أوكرانيا. عنوانه: شارع بيليسغو رقم ٢٤، كييف.

4. Youri Viktor Belichenko : né en 1966 en Ukraine; adresse : rue Brimarsghe No 66/34, Znamensk; éducation : supérieure, pilote.
٤ - يوري فيكتور بليتشينكو: مولود عام ١٩٦٦ في أوكرانيا. عنوانه: شارع بريمارسغي رقم ٦٦/٣٤، زنامينسك.

5. Marat Ichgnei Ichgneiev : né en 1949 au Kirghizistan; adresse : rue Batovai No 48, Bishgek; éducation : supérieure, pilote.
٥ - مارات ايتشغني ايتشفنيف: مولود عام ١٩٤٩ في قيرغيزستان. عنوانه: شارع باتوفاي رقم ٤٨، بيشغيك.

7. Baghtiar Verbole Babergeai : né en 1974 en Afghanistan; adresse : village Mouzari Sherif, Afghanistan.
٧ - بختيار فيربول بابيرجاي: مولود عام ١٩٧٤ في أفغانستان.

8. Humag Atilla Hamdioghlou : né en 1959 en Turquie; adresse : village Mez-Bourounkough, Kayseri, Turquie; éducation : secondaire.
٨ - حوماغ أتيلا حمديوغلو: مولود عام ١٩٥٩ في تركيا. عنوانه: قرية ميزبورونكوغ، قيصرية، تركيا. تعليمه: الدراسة الثانوية.

9. Amir Ibrahim Buluk Abat : né en 1970 dans la République islamique d'Iran; adresse : avenue Montazeri No 33, Oumria, Iran; éducation : secondaire.
٩ - أمير ابراهيم بولوك أبات: مولود عام ١٩٧٠ في جمهورية إيران الاسلامية. عنوانه: شارع منتظري رقم ٣٣، العمرية، إيران.

10. Movla Movladi oghlu Abasov : né en 1957 en Tchétchénie; adresse : village Ojelga, région Koutermes, Tchétchénie.
١٠ - ملا مولادي أوغلو عباسوف: مولود عام ١٩٥٧ في الشيشان. عنوانه قرية أويلغا، منطقة كوترميز، الشيشان.

11. Hamza Mourat oghlou Berdourov : né en 1963 en Tchétchénie; adresse : rue Lermontov No 27, Sermontov.
١١ - حمزة مراد أوغلو بيردوروف: مولود عام ١٩٦٣ في الشيشان. عنوانه: شارع ليرمونتوف رقم ٢٧، سيرمونتوف.

12. Egor Dimitri Ivanov : né en 1964 en Russie; adresse : inconnue.
١٢ - إغور ديمتري إيفانوف: مولود عام ١٩٦٤ في روسيا. عنوانه: مجهول.

1. L'auteur de la communication est M. Andrei Olechkevitch, citoyen du Bélarus né en 1974.
1- صاحب البلاغ هو السيد أندري أولسكيفيتش، وهو مواطن بيلاروسي مولود عام 1974.

1. L'auteur de la communication est M. Andrei Olechkevitch, de nationalité bélarussienne né en 1974.
1- صاحب البلاغ هو السيد أندري أولسكيفيتش، وهو مواطن بيلاروسي مولود عام 1974.

Libanais, né en 1962
بيانات شخصية: لبناني مولود عام 1962

1. L'auteur de la communication est M. Nuri Jazairi, de nationalité canadienne, né en Iraq en 1941.
1-1 صاحب البلاغ هو نوري جزايري، وهو مواطن كندي مولود عام 1941 في العراق.

1. La communication, datée du 20 décembre 2006, est adressée par M. Murat Er, Danois d'origine turque né en 1973.
1- قُدّم البلاغ المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، من السيد مرات إر، وهو مواطن دانمركي من أصل تركي، مولود عام 1973.