"مونتيزوما" - Traduction Arabe en Français

• Montezuma

Cela pourrait être la revanche de la revanche de Montezuma?
هل يمكن أن يكون الانتقام الانتقام مونتيزوما ل؟

Une nuit, Montezuma a vu cette feuille de maïs en flamme traverser le ciel.
في أحد الليالي، رأى مونتيزوما سُنبلةَ ذُرَة ملتهبَة تنطلقُ في السماء

Montezuma a vu dans cette comète un présage, le signe de sa propre chute.
رأى مونتيزوما هذا المُذَنَّب على أنهُ نذرُ شؤم إشارةً إلى انهيارِه

Non, Montezuma, c'est au Mexique, pas au Pérou.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

Ces Aztèques, ils avaient ce roi, Montezuma II.
كانَ لدى الآزتيك مَلِك اسمُهُ مونتيزوما الثاني

Lors de ma dernière visite ici, la revanche de Montezuma a été vraiment très très intense.
هل تعرفين، أخر مرة كنت في "المكسيك"، إنتقم مني "مونتيزوما" بطريقة كبيرة جدا.

En revanche, les taux de participation sont relativement faibles dans les territoires de Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma et Zapatón, avec une moyenne de 40 %.
وبالمقابل، تتسم معدلات المشاركة في أقاليم ري كوري وأوخاراس وأبروخو مونتيزوما وزاباتون بضُعف نِسبي حيث يبلغ متوسطها 40 في المائة.

tu sais, Montezuma, le roi des aztèques... buvait 50 litres de chocolat chaud tous les jours.
.... أتعلم, مونتيزوما ملك الآزتك كان يشرب 50 قدحاً من الشيكولاتة الساخنة كلّ يوم

Il est temps pour Montezuma de se venger.
الآن هو وقتُ لإنتقامِ مونتيزوما

Il est de 82 personnes dépendantes pour 100 personnes productives dans des territoires comme Quitirrisí, Zapatón, Térraba, Guatuso, Matambú et Rey Curré, alors que dans des territoires comme Coto Brus, Bajo Chirripó, Abrojo Montezuma et Telire le nombre de personnes dépendantes est supérieur au nombre de personnes productives.
فهي تبلغ 82 شخصاً مُعالاً لكل 100 شخص منتج في أقاليم مثل كيتيريسي وزاباتون وتيرابا وغواتوسو وماتامبو وري كوري، بينما يفوق عدد الأشخاص المُعالين عدد الأشخاص المنتجين في أقاليم مثل كوتو بروس وباخو شيريبو وأبروخو مونتيزوما وتيليري.

Je veux spécialement vous montrer, le trésor de Montezuma, Roi des Aztèques, que le général Cortez, a récemment découvert au Mexique.
أريد أن أريكما خاصة كنوز (مونتيزوما) ملك الآزتك الذي اكتشفه الجنرال (كورتيز) مؤخراً في (المكسيك)

"De Montezuma
من قاعات مونتيزوما

Le reste de la population (49 %) est réparti sur les autres territoires, dont les moins peuplés sont Osa (0,4 %) et Bajo Chirripó, Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles et Zapatón, qui accueillent chacun moins de 1,5 % de la population totale.
ويتوزع باقي السكان الأصليين على الأقاليم الأخرى، وأقلها كثافة هي أوسا (0.4 في المائة) وباخو شيريبو ونايري أواري وأبروخو مونتيزوما وكيكولدي كوكليس وزاباتون التي يأوي كل منها أقل من 1.5 في المائة من مجموع السكان.

"Des murs de Montezuma
"من قاعات مونتيزوما"

OK, la mienne et celle de Montezuma.
حسناً، منزلي ومنزل (مونتيزوما)

Montezuma.
مونتيزوما

C'est juste la vengeance de Montezuma.
إنه مجرد إنتقام (مونتيزوما).