"موهبتي" - Traduction Arabe en Français

• mon talent
• mon don
• dons
• Mes talents

Quand j'ai vu mon nom sur la liste, c'était comme si mon talent était réel.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Peut-être que mon talent est au boudoir, chère mère. On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

La jalousie... Ils m'envient mon talent, ils veulent le détruire.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Bailey, au rapport. Ah oui, mon don merveilleux !
بايلي أعطينا تقرير عن الوضع في الحال حسنا ,موهبتي الجميلة

J'ai passé 12 ans absolument misérables de ma vie d'adulte parce que je n'ai pas utilisé mon don.
لقد أمضيت 12 عاما من حياتي كبالغ بائسا تماما لأنني لم أستخدم موهبتي

Mes dons ne valent rien sans vous pour me guider.
إن موهبتي لا تعني شيئا دون أن تقودني.

Je suis arrivée là grâce à mon talent et que j'ai travaillé dur.
أقصد ، أنني وصلت لما أنا فيه بسبب موهبتي وعملي الدؤوب

Parce que je suis un danseur incroyable, et ça serait une honte de ne pas partager mon talent avec le monde.
لأنّي راقص مذهل، ولمن العار ألّا أشارك موهبتي مع العالم.

Et alors tu me fais remarquer que je suis trop intelligent pour ça, que ce serait dommage de gaspiller mon talent.
ثم تلمحين على انني اذكى من هذا ومؤسف ان اضيع موهبتي

et qu'elle comprenne mon essence, et vous êtes tellement derrières mon travail, mon talent et mon ambition, alors...
و أن تفهم جوهري و أنتم يارفاق جزء كبير بالإضافة إلى عملي و موهبتي و طموحي لذلك

Personne ne I'a encore vu. Je vous ai réservé I'exclusivité de mon talent.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

C'est mon talent.
تلكَ هيَ موهبتي دَعني أُساعدكَ في عملٍ شيءٍ ما من أجل القضيَة

Pendant tout ce temps je pensais que j'avais ces rôles grâce à mon talent.
طوال الوقت ظننت بأنني حصلت على تلك الأدوار بسبب موهبتي.

Tu as dit à tous les producteurs que je connais que j'étais instable, que mon talent avait toujours été surestimé, que je ne serais jamais un artiste.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

Je vais devoir trouver une trompette t apprendre à en jouer alors un producteur de musique local trouvera et découvrira mon talent.
عليّ إيجاد بوق و أتعلّم النفخ فيه ليجدني منتج موسيقى و يكتشف موهبتي.

Je... je ne changerais jamais mon apparence par vanité, mais, je veux dire, le docteur a dit que ça pourrait améliorer mon talent, ce qui nous aiderait pour les Nationales.
أن لن أغير مظهري لكي أبدو متفاخرة ولكن ، أنا أقصد ، الطبيب قال أنه ربما يمكنني أن تتحسن موهبتي

Non, hyeong, tu reconnais mon talent, juste pour me faire accepter une partenaire pour la comédie musicale.
يعنى هيونغ .. أنت توافق على موهبتي ولهذا فحسب تريدنى ان اشترك في المسرحية الموسيقية

Quand j'entends ça, je comprends enfin que je dois utiliser mon don.
عندما سمعت ذلك فهمت أخيرا انه علي أن أستخدم موهبتي

mon don ne rapporte pas d'argent.
موهبتي ليس لها فائدة في الحصول على المال

Ton père m'a aidé à trouver mon don.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

En utilisant mes dons, Je vais révéler qui est cette personne.
سوف أكشف من ذلك الشخص بإستخدام موهبتي.

Il y a 30 ans, j'ai utilisé Mes talents pour faire une énorme bombe.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية