"موهوباً" - Traduction Arabe en Français

• doué
• talent
• talentueux
• don

De ce que j'ai entendu, il était assez doué avec un petit tour de passe-passe.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

Pendant la course, sur le plan physique, je ne suis pas plus doué qu'un autre.
الآن، عندما أكون هناك جسدياً أنا لست موهوباً أكثر من أي شخص أخر

Pas besoin d'un C.V., d'un physique ou de talent pour être acteur.
أنت لست بحاجة إلى سيرة ذاتية لتكون جميلاً أو موهوباً لتُصبح مُمثلاً

J'ai peur de pas avoir assez de talent.
أعلم، ولكني أخشى أن لا أكون موهوباً بما فيه الكفاية

Que tu sois créatif ou non, tu restes très talentueux.
سواء كنت مبدعاً أم لا, أظنك موهوباً بشدة.

Es-tu au courant des études qui montrent que plus le chirurgien est talentueux, mieux ça se finit ?
,هل أنتِ مطلعة على الدراسات التي تقول ,كلما صرت موهوباً بالجراحة كلما كانت الحلول أفضل؟

Tu ne peux pas avoir un don naturel en délits.
لا يمكن أن تكون موهوباً بالفطرة في مادة الأضرار

Je lui ai demandé une fois comment il était devenu si doué.
ذات مرة سألته كيف أصبح موهوباً إلى هاته الدرجة.

Où je vais trouver un autre Geek aussi doué que toi ?
وأين سأجد مجرم معلومات آخر موهوباً مثلك ؟

Être jeune, doué et noir
♪ أن تكون فتيّاً، موهوباً وأسود♪

Être jeune, doué, et noir.
أن تكون شاباً ، موهوباً ، وأسود

J'espérais qu'il soit doué au lit.
جيد, كنت آمل ان يكون موهوباً جنسياً

À un moment de ta vie, tu as peut-être été un peu... incroyablement doué.
. في مرحلة من حياتك ... ربما كنت نوعاً ما . موهوباً جداً

Je trouve que tu as beaucoup de talent toi aussi.
أظنك موهوباً, كذلك, من الواضح.

Tu avais du talent mon ami, tu savais tirer
كنت موهوباً الولد, أنت يمكنك أن تصيب

Tu as tant de talent !
أنت مجنون تبدو موهوباً للغايه.

Il est peut-être pas... mon âme soeur, mais il... a du talent.
و هو ربما قد لا يكون خليلي لكنه موهوباً

Vous avez de la chance. Il a l'air très talentueux. Beaucoup de gens aimeraient travailler avec lui.
حسناً، أنتِ محظوظة، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

Vous voyez, tout le monde savait que Brandon était vraiment talentueux. C'est pour ça que Jared le voulait dans le groupe au début.
الكل كان يعلم أن براندن كان موهوباً بشكل رهيب جداً

Vous êtes sorti d'ici parce que vous êtes très talentueux, et... les gens vous aiment, et...
أعني أنك كنت موهوباً و محبوباً من طرف الجميع

Vous ne savez pas si je suis talentueux.
-لا تعرفين إن كنت بالفعل موهوباً

- Il a un don.
ماذا تريد؟ لقد كان موهوباً