"موهوبه" - Traduction Arabe en Français

• talentueuse
• talent
• don

Vous êtes une voyante talentueuse, et il y a des endroits où vos talents seraient appréciés.
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ

Tu es toujours la même intelligente, talentueuse, affectueuse et belle femme que tu as toujours été.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Nous sommes ravis d'avoir une élève aussi talentueuse.
يسعدنا ان نكون قد خرجنا بطالبه موهوبه

Que je suis sans talent et pathétique et que je n'ai pas les compétences ou le courage pour réussir dans mon domaine de prédilection.
إنني غير موهوبه ومثيرة للشفقه وليس لدي المهاره الكافيه او حتى الرزانه او اي شي آخر ليساعدني في وظيفتي

Elle a tellement de talent, mais elle était consumée par son mari et le travail.
هيا موهوبه جداً لاكن مستحوذ عليها من قبل ذلك الزوج ومن العمل

Intelligente, belle,et un don pour l'analyse des ordinateur et une crack du codage comme je n'en avais jamais vu.
ذكيه منسجمه و موهوبه في تحليلات الكمبيوتر وكاسرة شفرات لم أرى مثلها من قبل

Comme tu le sais, je ne suis pas la plus talentueuse des fées.
حسنا كما تعلمين لست جنيه موهوبه كثيرا

C'est une artiste très talentueuse, n'est-ce pas ?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

Tu es très talentueuse, Rachel.
انتي موهوبه جدا رايتشل

J'ai la famille la plus talentueuse.
لدي عائله موهوبه

Parce qu'elle est sacrément talentueuse.
لأنها موهوبه للغايه

Elle est vraiment talentueuse.
انها موهوبه جدا

- Alex. Et sa fille Ava. C'est une jeune artiste très talentueuse.
و إبنته "إيفا" إنها فنانه شابه موهوبه

Vous êtes une talentueuse pianiste de classique.
انت عازفه بيانو موهوبه

Elle était gentille, drôle, talentueuse.
" كانت طيبه و مرحه و موهوبه "

Je trouve qu'Ava est super talentueuse.
اعتقد بأن (افا ) موهوبه بشكل لا يصدق

Je pense que tu as un talent incroyable, et ton ambition est super sexy.
اظن انكي موهوبه جدًا وطموحاتك مثيره جدًا

Tu as beaucoup de talent, tout comme tes 10 enfants.
أنتى موهوبه جداً، وكذلك أطفالكَ الـ10.

Vous le savez. Vous avez du talent.
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا

Vous avez vraiment un don pour vous montrer aux moments les plus inattendus.
أنتِ فعلاً موهوبه لتضهري في الاوقات الغير متوقعه

J'ai peur de chanter devant les autres. Si t'as les jetons, c'est que t'as pas le don.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه