"ميادين عدة" - Traduction Arabe en Français

• plusieurs domaines
• celui des droits

Nonobstant ce qui précède, l'Organisation des Nations Unies est en mesure de fournir l'assistance technique nécessaire et un appui en matière de formation dans plusieurs domaines :
15 - ومع ذلك، فإن في مقدور الأمم المتحدة أن توفر المساعدة التقنية اللازمة ودعم التدريب في ميادين عدة منها:

Le Pakistan dispense également une formation aux responsables afghans dans plusieurs domaines, dont la diplomatie, le système judiciaire, la police, la lutte contre les stupéfiants, l'agriculture, les douanes et les activités bancaires.
وتوفر باكستان كذلك التدريب لمسؤولين أفغان في ميادين عدة تشمل الدبلوماسية والقضاء والشرطة ومكافحة المخدرات والزراعة والجمارك والمصارف.

Concernant la lutte contre le VIH/sida, des progrès sont enregistrés dans plusieurs domaines grâce à l'initiative < < Unis pour les enfants, unis contre le sida > > ; il est crucial de faire parvenir aux jeunes les messages pertinents pour favoriser la prévention.
وفي مجال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فهناك تقدم يُحرز في ميادين عدة من خلال مبادرة " اتحدوا من أجل الأطفال، اتحدوا في مواجهة الإيدز " ؛ ومن الضروري الوصول إلى الشباب من خلال الرسائل المناسبة كسبيل من سبل الوقاية.

Elle a noté que le Japon avait accompli de grands progrès dans plusieurs secteurs et était en général considéré comme un des pays chefs de file en matière de promotion de l'aide aux pays en développement dans de nombreux domaines, dont celui des droits sociaux, économiques et culturels, comme l'attestaient les nombreux programmes de coopération entre le Japon et d'autres pays.
وأشارت إلى أن اليابان أحرزت تقدماً كبيراً في ميادين عدة مما جعلها تحظى باعتراف واسع النطاق بوصفها بلداً من البلدان الرائدة في مجال النهوض بالمساعدة المقدمة إلى البلدان النامية في مجالات عديدة، بما يشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، مثلما تدل على ذلك برامج التعاون العديدة التي أقامتها اليابان مع بلدان أخرى.