"ميبل" - Traduction Arabe en Français

• Mabel
• Maple
• Maybelle
• Mable

Va voir Mama Mabel Stokes, ça ne se reproduira plus jamais.
أذهب لرؤية "ماما ميبل ستوكس"، ولن يتكرر ذلك أبداً.

Gardez votre Black Label, Mabel !
تماسك يا ليبل ميبل الاسود ها هو يحاول تسديد الهدف

Ce lieu était un trou à cafards à la mort de Mama Mabel.
لقد كان هذا المكان عفناً عندما ماتت"ماما ميبل".

Nous avons un cas de dispute conjugale sur Maple Drive.
كل الوحدات, لدينا ازعاج منزلي في الخامس من ميبل

Brian, je n'irai pas à Maple Grove. Je vous donnerai 40000 $ .
براين، أخبرتك، لن أذهب إلى أكاديمية ميبل قروف

20 $ pour Mlle Maybelle Merriwether !
عشرون دولار للآنسة ميبل ميروذر

Mama Mabel adorait cet endroit.
لقد أحبت"ماما ميبل"هذا المكان.

Votre grand-mère, la célèbre Mabel Stokes, et son beau-frère, Pistol Pete Stokes, qu'on voit ici, en étaient des acteurs clés.
جدتك سيئة الصيت,"ميبل ستوكس", وصهرها"بيستول بيت ستوكس", اللذان يظهران هنا, كانا لاعبين رئيسيين فيها.

Mama Mabel t'a toujours chouchoutée, protégée.
لطالما كانت "ماما ميبل" نحميك وتحافظ عليك.

Ta junkie de mère t'a déposé chez Mabel et n'est jamais revenue !
ألقت بك أمك المدمنة إلى "ميبل" ولم تهتم مطلقاً.

Elle rendait Mama Mabel dingue avec tous ses petits amis.
كانت تفقد"ماما ميبل"صوابها من كثرة محبيها.

Mama Mabel t'a mis dans mes bras le jour même.
وضعتك"ماما ميبل"بين يدي في ذلك اليوم تحديداً.

Je me demande ce que dirait la famille de Mabel Weiss si ils savaient qu'elle est passée de l'Orchestre au Balcon.
أتسائل ما ستقول عائلة " ميبل " إذا علمت بأنها إنتقلت من فرقة عزف الإوركيسترا إلى شرفة المتابعة

Si tu reconnais l'enfant, Brian, si tu es prêt à coller le fier nom de ta famille sur son front, alors il ira à Maple Grove.
إن كنت مستعد لإلصاق اسم عائلتك المهيب عليه وقتها سيستطيع الذهاب إلى ميبل قروف

Tu te souviens de ce vieux, sur Maple Drive ?
هل سمعتِ بذلك الرجُل العجوز على طريق "ميبل"؟

2014 Maple Street, mais tu as brûlé ta propre maison.
البناء 2104 شارع (ميبل)، لكنّك حرقتِه عن آخره.

Faire inscrire le fils d'un paroissien à Maple Grove, mais ce n'est pas mon boulot.
ياإلهي، لا أعلم أرادني أن أعاونه في إدخال فتى أبرشية إلى أكاديمية "ميبل قروف"؟

Tant que le Révérend Darling refuse de le reconnaître comme son fils, il n'y a pas de place pour lui à Maple Grove.
انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف

Maybelle, voici Mme Maitland. Une du club.
(ميبل)، هذه هي الآنسة (ميتلند) مطربةٌ تعمل في النادي

- On doit partir ! - Maybelle Maybelle! Seigneur, mon bébé!
يجب أن نرحل - ميبل)، يإلهي، ابنتي) -

Mable, c'est intolérable, enlève tes coudes de la table.
( ميبل) ميبل) لو أمكنك.. أبعد مرفقيك عن الطاولة