"ميتان" - Traduction Arabe en Français

• morts
• décédés
• mortes
• finis
• Mitarai
• cadavres

Hier encore, j'ai vu une femme et son enfant morts, au milieu de la route.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

Les hommes de main sont morts...
ليُغطي آثاره\آثارها إذن ,بينما من اطلق النار ميتان

Impossible que ce soit un hasard que son mentor et son fils soient morts dans les 24 h.
لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة. انها ليست بصدفة.

Vous êtes morts tous les deux au moment où vous êtes entrés dans cette pièce.
كنتما أنتم الإثنين ميتان منذ اللحظة التي دخلتم فيها هذه الغرفة

Et puisqu'on va apprendre à se connaître, ils sont décédés.
وإذا أردنا أن نتعرف على بعضنا الآخر، أظن عليّ القول أن كلاهما ميتان.

Ils sont en verre, donc, par leur nature, morts et ternes.
هما من زجاج بالطبع فهما ميتان وباهتان بالطبيعة

En nous amenant ici, mon frère et moi sommes déjà morts.
بمجردجلبناألىهنا , فأنا و أخي ميتان أصلاً

Très bon point. Si nous retournons dans ce train ... nous sommes morts.
وجهة نظر سديدة إذا عدنا لذلك القطار فنحن ميتان

Mon petit chez moi. Deux garçons morts, plusieurs autres disparus.
إلى البيت الجميل اللعين ولدان ميتان و عدة آخرين مفقدوين

J'avais un coeur et un gosse qui avait besoin d'un coeur et maintenant ils sont tous les deux morts. Je ne vais pas saisir l'occasion.
لدي قلب وفتى يحتاج قلب والآن كلاهما ميتان. لن أحصل على الفرصة.

Ils sont morts et ça me désole, mais ils ne vont pas se mettre en travers de mon chemin.
الان,إنهما ميتان و انا أسف لذلك لكنهما لن يعترضان طريقي

Et tu peux aller plus loin et presser cette détente, parce que si il est là, on est tous les deux morts.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

Le commissaire a dit que vous seriez morts tous les deux si l'accident avait eu lieu de plein fouet.
النائب قال أنه لربما كنتما ميتان الآن لو كان الحادث وجهًا لوجه

Deux de vos agents sont morts, un autre est recherché pour meurtre.
إثنان من عملائك ميتان و الآخر مطلوب في جريمة قتل

Deux morts, deux blessés, un grand brûlé aux soins intensifs.
إثنان ميتان و جريحان و واحد حروقه خطيرة

Il ne peut pas rester ici. ll y a eu deux morts.
حسنا، نحن لا نستطيع إبقائه هنا. شخصان ميتان.

Il y a eu une fusillade. Les agents sont morts !
كان هناك تبادل لإطلاق النار في ذلك المكان والعميلان ميتان

Il y avait un survivant, deux morts et un androïde irréparable.
هناك ناج واحد و ميتان وإنسان آلي إصلاحه غير ممكن

Jamais marié, pas d'enfants, parents décédés.
لم يتزوج قطّ، ولم ينجب ووالداه ميتان

Et plus tard, on a retrouvé ma femme et ma fille mortes près de cet endroit.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Mitarai ne pourra pas en rendre compte à son chef.
بمعنى اخر السيد ميتان سان لا يستطيع أن يتعامل معهم...

J'ai un car plein de cadavres et deux flics à la morgue... à cause de ton tueur.
لدي حافلة مكدسة بالجثث وشرطيان ميتان بسبب المحتال الذي تضاجعينه