"ميتاً منذ" - Traduction Arabe en Français

• mort depuis

Bien sûr que j'en suis désolé, mais il est mort depuis plus d'un an.
أنا حزين بالطبع, ولكن لنواجه الأمر.. لقد كان ميتاً منذ سنة

Franchement, j'ai été scié. Je le croyais mort depuis 20 ans.
بصراحة لقد أذهلتني لقد اعتقدته ميتاً منذ 20 عاماً

Basé sur le niveau de décomposition, le légiste pense qu'il est mort depuis environ deux mois.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Et en plus il pense que tu es mort depuis environ 10 ans.
بالاضافة الى أنه يعتقدك ميتاً منذ عقد مضى

La température du corps indique qu'il est mort depuis 6 à 8 heures.
تشيُر حرارة جسمِه إلى أنّه كانت ميتاً منذ مايُقارب . الست إلى الثمان ساعاتْ

On dirait que c'est mort depuis au moins deux semaines.
يبدو هذا كما لو كان ميتاً منذ أسبوعين على الأقل

quand elle en aura 70, tu seras peut-être mort depuis dix ans.
عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات

Vous savez qu'il est mort depuis 1 500 ans, n'est-ce pas ?
أنت تعرف حتماً بأنه قد كان ميتاً منذ 1500 سنةصحيح؟

Comment écrire la nécro d'un homme qui est mort depuis 30 ans ?
كيف تكتب نعياً لرجل كان ميتاً منذ 30 عاماً ؟

Il était mort depuis le début.
لقد كان ميتاً منذ بداية الأمر.

Tu es mort depuis le jour de ta naissance.
لقد كنت ميتاً منذ لحظة ميلادك.

Et tu seras mort depuis longtemps...
.. وأنتَ ستكون ميتاً منذ فترة طويلة

Il est mort depuis au moins 8 heures.
كان ميتاً منذ حوالي ثماني ساعات

Il était mort depuis une heure.
و كان السيد "فارلي" ميتاً منذ ساعة على الأقل

"Je suis mort depuis des mois."
ثم أدرك,أنا بالفعل ميت ميتاً منذ وقت طويل".

Il est mort depuis environ 2 heures.
كان ميتاً منذ ساعتين.

Harold est mort depuis une semaine.
هارلود كان ميتاً منذ اسبوع

mort depuis un moment.
لقد كان ميتاً منذ فترة

La nuit dernière, il était mort depuis deux semaines. J'étais en Floride.
- ليلة الأمس، وكان ميتاً منذ أسبوعين -

Et bien, il a eu un déclencheur. Mais son père est mort depuis longtemps.
-لكن كان والده ميتاً منذ زمنٍ طويل .