"ميتربان" - Traduction Arabe en Français

• Meetarbhan

M. Meetarbhan (Maurice), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ميتربان (موريشيوس).

Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion.
4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، اللذان عينهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.

Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion.
٤ - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.

38. À cette séance, Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), Vice-Président du Comité préparatoire et cofacilitateur du groupe de contact II, a fait une déclaration et a présenté le projet de règlement intérieur provisoire.
38 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، نائب رئيس اللجنة التحضيرية والمشارك في تيسيـر أعمال فريق الاتصال الثاني، بـبيان وعرض مشروع النظام الداخلي المؤقت.

Les deux Coprésidents nommés par le Président de l'Assemblée générale, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), ont ouvert la réunion.
4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.

(Signé) Milan Jaya Nyamrajsingh Meetarbhan
(توقيع) ميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان

Milan Jaya Meetarbhan (Maurice)
ميلان جايا ميتربان (موريشيوس)

(Signé) Milan Jaya Meetarbhan
(توقيع) ميلان جايا ميتربان

Les deux Coprésidents, Don MacKay (Nouvelle-Zélande) et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice) ont rappelé dans leur déclaration liminaire l'importance des océans et des mers à l'égard du développement durable, en particulier pour les États côtiers et les petits États insulaires en développement, lesquels dépendaient pour survivre de la bonne santé des écosystèmes côtiers et marins.
5 - أبرز الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا ميتربان (موريشيوس) في بيانيهما الافتتاحيين أهمية المحيطات والبحار للتنمية المستدامة، لا سيما بالنسبة للدول الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية، في ضوء اعتمادها في الرزق على وجود نظم إيكولوجية ساحلية وبحرية سليمة.

À la même séance, le Comité préparatoire a également décidé que les cofacilitateurs des groupes de contact I et II, choisis parmi les Vice-Présidents, seraient Yanerit Morgan (Mexique) et Elena Anca Jurcan (Roumanie) pour le premier et Milan Jaya Meetarbhan (Maurice) et Kereeta Whyte (Barbade) pour le second.
14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية كذلك على أن يتشارك في الاضطلاع بمهام تيسير أعمال فريق الاتصال الأول نائبتا الرئيسين يانيريت مورغان (المكسيك) وإيلينا أنكا جوركان (رومانيا)، وأن يتشارك في الاضطلاع بمهام تيسير أعمال فريق الاتصال الثاني نائبا الرئيسين ميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، وكيريتا وايت (بربادوس).