"ميتلاند" - Traduction Arabe en Français

• Maitland
• Midland

De même, je saisis l'occasion qui m'est offerte pour remercier sincèrement M. Maitland, de l'Afrique du Sud, pour l'excellent travail qu'il a accompli, au cours de la dernière session, en qualité de Président de la Commission.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأتقدم بخالص الشكر للسيد ميتلاند ممثل جنوب أفريقيا لما قام به من أعمال ممتازة بصفته رئيسا لهذه اللجنة في الدورة السابقة

Maitland a fauché un yacht et a filé à Paris?
سمعت أن "ميتلاند" حصل على يخت "وسيأخذة إلى "باريس

Et si Maitland revient et nous trouve pas?
"ماذا سيحدث عندما يعود "ميتلاند ويكتشف أننا لسنا هنا ؟

Rapporteur : M. Graham Maitland (Afrique du Sud)
المقرر: السيد غراهام ميتلاند (جنوب أفريقيا)

En 1984, le " Rapport Maitland " , largement diffusé, faisait observer :
ففي عام ٤٨٩١، لاحظ " تقرير ميتلاند " (Maitland Report) المعمم على نطاق واسع ما يلي:

M. Maitland (Afrique du Sud) a été proposé pour l'élection au poste de président de la cinquante-septième session.
3 - وقال إنه جرى ترشيح السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا) لانتخابه في منصب الرئيس للدورة السابعة والخمسين.

En l'absence d'autre proposition et conformément à l'article 103 du Règlement intérieur, le Président considérera que la Commission souhaite élire M. Maitland (Afrique du Sud) président.
وأضاف أنه، نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، سيعتبر أن اللجنة راغبة في انتخاب السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا) رئيسا للجنة.

M. Maitland (Afrique du Sud) est élu président par acclamations.
4 - وجرى بالتزكية انتخاب السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا) رئيسا.

Puis : M. Maitland (Président) (Afrique du Sud)
ثم: السيد ميتلاند (الرئيس) (جنوب أفريقيا)

M. Maitland (Afrique du Sud), Président, reprend la présidence.
73- استأنف السيد ميتلاند (جنوب إفريقيا) رئاسته للجلسة.

Président : M. Graham Maitland (Afrique du Sud)
الرئيس: السيد غراهام ميتلاند (جنوب أفريقيا)

Si quelqu'un parle encore de buter Maitland ou d'aller étriper le général au Q.G., ou de violer deux ou trois infirmières, je l'étrangle de mes mains!
لو سمعت أى تهديدات آخرى "على حياة "ميتلاند .... أو أى حديث عن الذهاب إلى القيادة .....

Maintenant, Maitland!
الآن ميتلاند , حان وقتك

Ça se saura dès que Maitland regardera sa femme.
هذا سوف يخرج حالما ينظر (ميتلاند) على زوجته.

Président : M. Maitland (Afrique du Sud)
الرئيس: السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا)

Allons à Midland, samedi.
-دعنا نذهب إلي "ميتلاند" يوم السبت القادم