"ميت أو" - Traduction Arabe en Français

• mort ou
• morts ou
• ou mort
• ou décédé

Je pense que vu la quantité, quelqu'un est mort ou va l'être bientôt si on ne le trouve pas.
أعني، على أساس مقدار بأنها وحدها، شخصاً ميت أو سيكون قريبا إذا لم نجده.

Elle a dû manger un écureuil mort ou autre cochonnerie.
سيتوجب عليها أكل سنجاب ميت أو ما شابهه ليحدث هذا

Pourquoi nous nous attardons sur chaque mort ou patient mourrant traversant ces portes ?
لماذا نعتني بكل شخص ميت أو يحتضر يدخل المستشفى

Tous ceux qui voulaient se venger de sa mort sont morts ou emprisonnés.
أياً كان من يريد أن ينتقم لموته فهو ميت.. أو مسجون.

14. Prélèvement ou commerce illicites de tissus ou d'organes provenant d'un être humain vivant ou mort; et
14 - قطع أنسجة أو أعضاء كائن بشري حي أو ميت أو الاتجار بها بشكل غير مشروع؛

[Le Parlement] définit le clonage humain comme la création d'embryons humains dotés de la même constitution génétique qu'un autre être humain, vivant ou décédé, à un stade quelconque de leur développement sans distinction possible concernant la méthode utilisée,
يُعرف البرلمان استنساخ الكائنات البشرية بأنه تخليق أجنة تتسم بنفس التكوين الوراثي لكائن بشري آخر، ميت أو حي، بأي من مراحل نمائه، دون أي تمييز ممكن فيما يختص بالأسلوب المستعمل في ذلك،

Cette partie sombre du cerveau -- tout ça est mort, ou entrain de mourir.
. . هذا الجزء القاتم , هذا اما هو ميت أو أنه يموت

mort ou vif, heureux ou triste. Les deux sont bien. Faites durer.
ميت أو حي، سعيد أو حزين، كلاهما جيد، تابع القصة

Tu vas t'assurer que celui qui a attaqué cette clinique est mort ou réduit au silence.
سوف تتأكد أي شخص قد ضرب العيادة إما ميت أو صامت

Maintenant, posez-vous cette question, préfériez-vous être en vie et à moitié mort, ou mort, en sachant que vous avez vraiment vécu ?
الآن, اسأل نفسك هل تفضِّل أن تكون حياً ونصف ميت أو ميتاً, وتعرف أنك عشت حقاً؟

Si c'est le cas, et que ce mafieux est mort ou porté disparu, l'inspecteur McBride en aura sûrement entendu parler.
لو أنه كذلك .. وبفرض أن عضو عصابة ميت أو مفقود ربما المحقق " ماكبرايد " سمع عن ذلك

Est-il mort, ou dois-je l'avoir à déjeuner ?
هل هو ميت أو يتوجب عليّ شراء عشاء له؟

Si tu es venu ici autrement, c'est que tu es mort... ou près de la mort.
إن وجودك بهذا المكان بوسيلة أخرى... فهذا يعني أنك ميت. أو على شفير الموت.

Je ne retourne pas là-bas, mort ou pas mort.
أنا لن أذهب لهناك ميت أو لست كذلك

Partir d'ici avec un seul fils mort, ou deux.
إما أن تغادرا بابن ميت أو اثنين

Quelqu'un a intérêt à être mort ou mourant. Gifle-le, Frank.
من الأفضل أن يكون أحد ما ميت أو يحتضر

2600 Américains morts ou mourants.
2600أميركي ميت أو يحتضر إذا انتشر الفيروس خارج البلدة

Tout ceux qui étaient là sont soit morts ou tout simplement disparus.
كل من كان هناك إما ميت أو فقط أختفى

Tous ceux que vous connaissez sont soit morts ou vous haïssent.
كلشخصٍتعرفينه... إمّا ميت أو يكرهكِ

Je me demandais si tu étais souffrant ou mort.
فقط تسائل لو كنت مريض أو ميت أو شيء كهذا.

2. L'une ou l'autre partie à une affaire jugée par le Tribunal du contentieux administratif, à savoir le requérant, ou si celui-ci est frappé d'incapacité ou décédé, toute personne présentant des revendications en son nom, ou le défendeur peut faire appel d'un jugement de ce tribunal
2 - يجوز لأي من طرفي أحد الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات (أي المدعى، أو شخص يقدم مطالبات باسم مدع عاجز أو ميت أو المدعى عليه) أو لمن يخلف ذلك الطرف رفع دعوى للاستئناف.