"ميداليات" - Traduction Arabe en Français

• médailles
• médaille
• médaillé
• remporté
• médaillés
• chaines de
• un porte-clés

Le montant indiqué comprend aussi le coût de drapeaux, de décalcomanies et de 18 500 jeux de médailles (50 900 dollars).
وأخيرا، تقدر المبالغ اللازمة لشراء اﻷعلام والشارات، ومجموعات ميداليات عددها ٠٥٠ ١٨ مجموعة، بمبلغ ٠٩٠ ٥٠ دولار.

Distinctions honorifiques : médailles de bronze, d'argent et d'or et insigne de la libération.
الدرجات واﻷلقاب الفخرية: ميداليات برونزية وفضية وذهبية ووسام التحرير.

Les femmes ont contribué activement à différentes compétitions mondiales, asiatiques et régionales et ont remporté plusieurs médailles.
كما شاركت المرأة الأفغانية بنشاط في المسابقات العالمية والآسيوية والإقليمية، وحصلت على عدة ميداليات.

Si on récompensait les mauvais publics, vous auriez la médaille d'or.
أن كان هنالك ميداليات للمشاهدين الفظيعين، فتحوزون على الذهبية

Trois des quatre récipiendaires de médailles d'or au Jeux olympiques d'Athènes de 2004 étaient des femmes.
وقد كان هناك ثلاث نساء من الفائزين بالأربع ميداليات ذهبية لصالح نيوزيلندا في أولمبياد أثينا عام 2004.

Au cours des cérémonies, des médailles d'honneur ont été décernées aux personnes qui avaient contribué au développement et aux activités du Centre.
وخلال الاحتفالات، قدمت ميداليات شرف لبعض الشخصيات لمساهمتها في تطوير المركز وفي عمله.

Trois autres Nigérianes ont gagné des médailles d'argent et de bronze.
وحازت ثلاث نساء أخر ميداليات فضية وبرونزية، كما فاز فريق التتابع النيجيري النسائي بميدالية فضية.

Il paraît qu'on donne des médailles à ceux qui évitent de tuer.
سمعت أنهم الآن يُسلّمون ميداليات لضبط النفس

Aux Commonwealth Games, je veux 3 médailles.
هذه المرة بدورة الألعاب العالمية أود أن نكتنز ثلاث ميداليات

J'ai participé aux JO d'escrime et gagné trois médailles d'or.
كنت في فريق المبارزة الأولمبــي فــزت بثلاث ميداليات ذهبية

Oh, bien, tu sais, aux jeux pour déficients mentaux, ils donnent des médailles juste pour avoir participé ?
اوه, اجل اتدرين, في الاولمبياد الخاصة يقدمون ميداليات فقط لاظهارها

Je n'ai pas dit que tu l'étais. Ils ne donneraient pas de médailles aux lâches.
انا لم اقل انت كذلك لا يعطون ميداليات للجبناء

Les athlètes ont parlé. Et il n'y aura pas de médailles d'argent et de bronze aux barres.
يبدو أن الرياضيات قد قلن كلمتهن و لن يكون هناك لا ميداليات فضية و لا برونزية

médailles du Combat, Etoiles de Bronze, Coeur Pourpre, Coeur Pourpre, Coeur Pourpre.
ميداليات قتالية ، و نجوم برونزية قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى

J'emmerde les Italiens de Bensonhurst avec leurs cheveux gominés, leurs chemises en nylon, leurs médailles de Saint-Antoine, faisant swinguer comme Jason Giambi leurs battes de baseball Louisville Slugger, essayant d'auditionner pour "Les Sopranos".
ببذاتهم المصنوعة من النايلون ، و ميداليات أنطوني يتأرجحون بها على مضاربهم يحاولون التدرب على السوبرانو

Vous savez qu'ils donnent des médailles pour n'importe quoi de nos jours.
كما تعلمين فإنهم يقومون بإعطاء ميداليات لأي شئ في هاته الأيام

Un black shoe ne peut pas avoir une croix de l'Air Force et quatre médailles aériennes.
من المستحيل أن بحار صغير يمكن أن يحصل على صليب الطيران المتميز و أربع ميداليات جوية.

Il servira aussi à l'achat de drapeaux, de décalcomanies et de jeux de médaille.
كما تلزم للفترة نفسها رايات وشارات و ٠٠٠ ٢٢ مجموعة ميداليات.

Et on reçoit une médaille pour héroïquement ne pas l'être.
يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي

Mais je suis le plus médaillé de ma classe.
لكنني حصلت على أكبر عدد ميداليات في صفي.

Pour encourager les athlètes à donner le meilleur d'eux-mêmes, la Commission des sports a approuvé en 2009 une proposition voulant que le HKSIL augmente considérablement les primes versées aux médaillés des grandes manifestations sportives, dont les Jeux paralympiques et les Jeux paralympiques asiatiques.
ولتشجيع الرياضيين على السعي للقيام بأفضل أداء في وسعهم، أقرت لجنة الرياضة في 2009 اقتراحاً لمعهد هونغ كونغ المحدود للرياضة بزيادة مستويات جوائز الحوافز للحاصلين على ميداليات في المباريات الرياضية الكبرى بما فيها الألعاب الأوليمبية للمعوقين والألعاب الآسيوية للمعوقين.

C'est un peu différent mais pas si différent tu ne le trouveras pas sur l'une de ces chaines de souvenirs clé.
مختلف قليلًا، لكن ليس مختلفًا جدًّا، فلن تجده على أحد ميداليات المفاتيح.

Je pourrais avoir un porte-clés ?
هل من الممكن ان احصل علي احد ميداليات المفاتيح خاصتك ؟