"ميديتشي" - Traduction Arabe en Français

• Médicis
• Medici
• Medicis
• Médici

Vos accusations sont basées sur les mensonges de Catherine de Médicis, une éconduite, désespérée, femme vénéneuse qui me veut aussi misérable et mal-aimée qu'elle.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Avant que je n'aille plus loin, j'aimerais vous offrir une chance d'annuler votre précédent témoignage que votre mère, Catherine de Médicis, n'aurait, dans aucunes circonstances empoisonné un de ses enfants.
قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه بأن والدتك , كاثرين دي ميديتشي

Les Médicis ont contrarié le Seigneur, en refusant de nommer notre évêque à Pise, en employant un ingénieur militaire.
و آل (ميديتشي) تعدو على الرب, رافضين تعيين مطراننا في (بيزا), وقاموا بتعيين مهندس حروب.

Catherine de Medici ne le tuerait pas seulement lui mais sa famille toute entière.
فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها

Comme preuve que même enfermée dans sa cellule, la portée de Catherine de Medici reste longue.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Vous pointez une arme sur la maison des Medicis !
أنت توجّه سلاحك مباشرةً نحو منزل آل (ميديتشي)

Prouvons-leur que vous n'êtes pas un tyran... mais un Médici éclairé.
..و أثبت لهم أنّك لستَ بطاغية و إنّما (ميديتشي) مُثقّف و ذو تفكيرٍ حُر

- Nicolas Machiavel... ambassadeur des Médicis.
نيكولو ماكيفيلي. سفير عائلة ميديتشي.

Les Médicis prêtent dans le monde.
عائلة ميديتشي هم المصرفيين لكل العالم.

À présent, Signor de Médicis est à Naples tuant des turcs, je l'espère.
في الوقت الراهن , السينيور (دا ميديتشي) في (نابولي) يقتل الأتراك , كما آمُل

Quoi que ce soit pour la Maison des Médicis.
سأُقدّم أيّ شيء لمساعدة عائلة (دا ميديتشي)

Lorenzo de Médicis.
لورانزو دي ميديتشي

Henri est de retour, et ils disent qu'il a ramené Médicis avec lui.
لقد عاد (هنري)، يقولون أنه أحضر آل (ميديتشي) معه.

Les arts en France vivront, aussi longtemps que Catherine de Médicis vivra, et j'ai l'intention que ce soit un long, long moment.
الفن في "فرنسا" نابض بالحياة طالما (كاثرين ميديتشي) لازالت تنبض بالحياه، وأعتزم أن يكون ذلك لفترة طويلة جدا جدا.

Ma mère, Catherine de Médicis.
وآلدتي , كآثرين دي ميديتشي

Deux, la banque Medici effacera toutes les dettes du Saint Siège.
ثانياً مصرف ميديتشي سيتنازل عن ديون سماحته

Personne ne met fin à une relation avec Catherine de Medici.
لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي

Nous n'avons que des problèmes depuis que vous avez donné votre opinion aux Medici.
لم نواجه إلا المشاكل منذ أن أقنعت (ميديتشي) بضمك إلى بلاطهم

A. Abela Medici.
أ. أبيلا ميديتشي

Florence est ce qu'elle est aujourd'hui à cause de mon grand-père Cosimo de Medici...
..فلورنسا) على هذه الحال اليوم) ..بفضل جدّي ..(كوزيمو دا ميديتشي) - نعم , هذا صحيح -

Assurez-vous que ces gauffres arrivent aux Medicis et seulement aux Medicis.
تأكد من تناول آل (ميديتشي) لهذه الرقائق (ميديتشي) بمفردهم

Le Médici prend mes croisés mon général et me ridiculise à chaque instant.
..دا ميديتشي) سلبني مُقاتليّ الصليبيين) ..و القائد العام لجيوشي و تحدّاني بسُخرية في كلّ مرّة