"ميرجانز" - Traduction Arabe en Français

• Méria

Voilà tout ce qu'il reste d'eux, même si beaucoup ici se sentent encore Méria.
هذا هو كل ما تبقى منها على الرغم من أن العديد من الناس هنا ما زالوا يعتبرون أنفسهم ميرجانز

Ce rituel est la dernière chose qui relie un Méria à la vie.
هذه الطقوس هي آخر ما يربط الـ ميرجانز بالحياة

C'était un original, un poète Méria, un autodidacte.
كان شخص غريب الأطوار ولكنه علم نفسه بنفسه أشعار الـ ميرجانز

Mon père rêvait de finir noyé, mais les Méria ne se noient pas volontairement.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

On oubliera nos noms, tout comme les Méria ont oublié leurs paroles sacrées.
سوف تُنسى أسمائنا أيضاً بالضبط كما نسي الـ ميرجانز كلماتهم المقدسة

Nous sommes tombés du pont dans la Volga, le grand fleuve Méria.
سقطنا من فوق الجسر إلى الفولغا نهر الـ ميرجانز العظيم

L'eau emportera les secrets des Méria.
وسوف تحمل المياه أسرار الـ ميرجانز بعيداً

Pour un Méria, la mort par l'eau signifie l'immortalité.
الموت في المياه هو الخلود للـ ميرجانز

C'est un prénom rare, d'origine Méria, bien sûr.
إنه اسم شائع بين الـ ميرجانز

Mais l'eau... L'eau est le rêve de chaque Méria.
لكن الماء هو حلم كل ميرجانز