"ميرسيلا" - Traduction Arabe en Français

• Myrcella

Le même artisan fabrique les jouets de la princesse Myrcella.
من نفس الحرفيّ الذي يصنع (عرائس الأميرة (ميرسيلا

Une chance pour vous, ancienne reine régente, votre fille Myrcella y a été envoyée vivre.
لحسن حظك يا وصية العرش فيما مضى، ابنتك (ميرسيلا)، تقيم في المكان الثاني

Une que je porte et l'autre que j'ai donnée à Myrcella.
"التى أرتديها والتى أعطيتها لـ"ميرسيلا

Il est venu pour Myrcella.
"جاء من أجل "ميرسيلا

Myrcella aime les eaux profondes.
(ميرسيلا) تحب المياه المفتوحة.

Myrcella, une fois en âge, épousera leur plus jeune fils, garantissant ainsi leur loyauté tout comme leur armée.
بمجرد البلوغ، ستتزوج (ميرسيلا) بأصغر أبنائهم، ضامنين على هذا النحو وفائهم كما هو حال جيشهم

J'envisage de marier Myrcella à Robin Arryn du Val.
أنوي تزويج الأميرة (ميرسيلا) بـ(روبين آرين) من (الوادي)

Myrcella sera-t-elle en sécurité si la ville tombe ?
هل ستكون (ميرسيلا) بأمان إذا سقطت المدينة برأيك؟

Si Myrcella épouse le jeune Martell, je doute qu'elle épouse Robin Arryn.
إذا (ميرسيلا) ستتزوج الشاب (مارتيل)، أشك أنها ستتزوج (روبين آرين)

Au point d'avoir parlé à la reine de Myrcella et de Dorne.
لدرجة بوحك للملكة أمر إرسال (ميرسيلا) إلى (دورنا)

"car les enfants Joffrey, Tommen et Myrcella sont nés de l'inceste
"بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة

Ta robe sera magnifique, Myrcella.
حتماً سيكون فستانك رائعاً يا (ميرسيلا)

Avant la naissance de Myrcella.
قبل ولادة (ميرسيلا)

À part moi, Tommen et Myrcella ?
غيري أنا، (تومين) و(ميرسيلا)؟

Je prévois de marier Myrcella... à Theon Greyjoy.
أخطط تزويج (ميرسيلا)... بـ(ثيون غريجوي)

Myrcella est ma fille unique.
(ميرسيلا) ابنتي الوحيدة

Myrcella ?
(ميرسيلا)؟