"ميرلن" - Traduction Arabe en Français

• Merlyn
• Merlin
• la Ligue

Il y a un cryptage avec le même code qu'un téléphone satellite de RUCHE que Merlyn nous avait donné.
تشفيرها هو التشفير عينه الذي استخدمه الهاتف الفضائيّ لـ (قفير) -الذي أعطانا إيّاه (ميرلن ).

Tommy Merlyn était l'une des meilleures personnes que j'ai jamais rencontrées.
(تومي ميرلن) كان أحد أعظم الناس الذين عرفتهم قطّ.

Cette mission était trop facile. C'était comme si les hommes de Merlyn n'y croyaient pas..
مهمّة إنقاذ القذيفة كانت سهلة جدًّا، وكأن رجال (ميرلن) لم يكونوا جادّين.

Attendez une minute. D'abord, c'est l'appareil de Merlin.
هيه , هيه , هيه انصتي لحظة أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن

Gaius, Merlin, voyez ce que vous pouvez trouver dans les bois.
(جايوس) و(ميرلن)، رَيا ما يُمكنكما أن تجدا في الغابة.

Si Merlyn n'est pas là bas, ça... Ça signifie qu'il est en route avec l'idole.
طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن.

La seule chose que Merlyn livre c'est un gros presse-papier
لن يوصل (ميرلن) إلّا ثقّالة ورق ضخمة ودميمة.

Chéri, j'ai survécu aux Talibans, Malcom Merlyn, et un complice
بربّك يا عزيزتي، ضلعتُ بمقاومة (طالبان) و(مالكولم ميرلن)

Malcolm Merlyn a tué son premier mari, enlevé le second.
(مالكوم ميرلن) قتل زوجها الأوّل، واختطف زوجها الثاني.

Pourquoi Merlyn ne l'a pas tué, comme votre premier mari ?
لمَ (ميرلن) لم يقتل و(التر) كما قتل زوجك الأوَّل؟

Travailler avec Malcolm Merlyn, le laisser la manipuler encore plus.
بالعمل مع (مالكولم ميرلن) والسماح لشروره بتأثير أكبر؟

Tu pensais vraiment avoir une chance contre Malcolm Merlyn ?
أظننت حقًّا أنك تملكين فرصة لهزم (مالكولم ميرلن)؟

Une des rumeurs évoque le retour de Merlyn à Starling.
وأحد تلك الهمسات أفادت بعودة (ميرلن) لـ (ستارلينج).

M. Merlyn vous remercie de votre loyauté. Vous avez bien fait.
السيّد (ميرلن) يشكرك على ولائك، لقد أبليت خير البلاء.

Oh, Merlin, avant que tu partes, j'aimerais un bain chaud.
وقبل أن تذهب يا (ميرلن)، أودّ حمّامًا ساخنًا.

Merlin, tu es peut-être sorcier mais tu as besoin de soins.
لربّما تكون ساحرًا يا (ميرلن)، لكن عليكَ علاج هذا.

on a était interrompus elle t'attire dans un piège Merlin
لقد قوطِعنا. إنّها تستدرجكَ يا (ميرلن). إنّه شَرَكٌ.

Reste avec nous Merlin, en attendant que le sorcier soit appréhendé.
ابقَ معنا يا (ميرلن)، حتّى يُقبض على تلك السّاحرة.

C'est une question qui n'a jamais été posée auparavant, Merlin.
انت سؤال لم يطرح من قبل,يا ْ ميرلن ْ.

Le Rapporteur, M. Philippe Merlin (France), présente le projet de rapport au Conseil.
عرض المقرر السيد فيليب ميرلن )فرنسا( مشروع التقرير على المجلس.

Aussi longtemps que Malcom Merlyn sera dans ma ville, la Ligue ne le touchera pas.
طالما (مالكولم ميرلن) في مدينتي، فلن يداهمه الاتّحاد.