"ميريانا" - Traduction Arabe en Français

• Mirjana

9. Au cours de la 1re séance, le 28 mars, les experts du Groupe de travail ont élu Mme Mirjana Najchevska Présidente-Rapporteuse.
9- انتخب خبراء الفريق العامل، في الجلسة الأولى المعقودة في 28 آذار مارس، ميريانا نايشيفسكا رئيسة - مقرِّرة.

La délégation était composée du Président du Groupe de travail, Joe Frans, chargé de la mission, ainsi que de l'experte Mirjana Najcevska.
وترأس الوفد جو فرانس، رئيس الفريق العامل، وضم الوفد كذلك الخبيرة ميريانا نايشيفسكا.

Sa délégation se composait de Mirjana Najcevska, Présidente par intérim du Groupe, de Ralston Nettleford et de Monorama Biswas.
وترأس الوفد ميريانا نايشيفسكا، رئيسة الفريق العامل بالنيابة، وضم الوفد كذلك الخبيرين رالستون نيتلفورد ومونوراما بيسواس.

La présidente de l'organisation est Mirjana Dimovska, directrice de la télévision macédonienne, qui est bachelière en droit.
وترأس المنظمة ميريانا ديموفيسكا، المحررة في قنوات التلفزيون والحاصلة على بكالوريوس الحقوق، من حيث المؤهلات التعليمية.

Mme Mirjana Buncic, Centre international d'appui aux ONG
السيدة ميريانا بونسيتش، المركز الدولي لدعم المنظمات غير الحكومية

Mme Mirjana Radakovic
السيدة ميريانا راداكوفتش حملة مناهضة الحرب

Toutefois, l'Inspecteur des bâtiments Mirjana Horvat, lorsqu'il a expliqué la décision, a reconnu que l'église serbe avait été entièrement détruite et que les matériaux réutilisables avaient été enlevés.
ومع ذلك، فإن مفتش المباني المخول بالمهمة ويدعى ميريانا هوفرت اعترف وهو يشرح هذا القرار بأن الكنيسة الصربية المعنية دمرت عن آخرها وأن المواد الصالحة للاستخدام نقلت منها.

— Des terroristes de l'" ALK " ont enlevé Mirjana Rajkovic, sa fille Violeta et le père de cette dernière, Slavoljub, au 27 rue Vinogradska, près du Collège technique de Pristina.
- اختطف إرهابيو " جيش تحرير كوسوفو " رئيسة الدير اﻷم ميريانا رايكيوفيتش، وابنتها فيوليتا وأب اﻷسرة، سلافوليوب، في ٢٧ شارع فينوغرادسكا، قرب الكلية التقنية في بريشتينا.

Le Groupe de travail a élu Mme Mirjana Najcevska Présidente-Rapporteuse.
وانتخب الفريق العامل ميريانا نايشيفسكا رئيسة - مقرِّرة له.

Le choix par la Présidente de Mme Catarina de Albuquerque, M. Githu Muigai, Mme Mirjana Najcevska et Mme Raquel Rolnik en tant que membres du Comité a été entériné.
كما تمّ إقرار السيدة كاتارينا دي البوكيرك، والسيد غيتو مويغاي، والسيدة ميريانا نايشيفسكا، والسيدة راشيل رولنيك بصفتهم أعضاء اللجنة الذين اختارتهم الرئيسة.

3. Le Groupe de travail a élu Mme Mirjana Najchevska Présidente-Rapporteuse.
3- وانتخب الفريق العامل ميريانا نايشيفسكا رئيسة - مقررة له.

Mme Mirjana Galo HOMO, Vrhovine
السيدة ميريانا غالو فرهوفين، HOMO

Cependant, pour expliquer la décision, l'inspecteur du bâtiment, Mirjana Horvat, a reconnu que l'église serbe avait été complètement détruite et que le matériel réutilisable avait été enlevé.
إلا أنه في معرض شرح القرار، اعترف مفتش المباني " ميريانا هورفات " بأن الكنيسة الصربية قد دمرت تماما، وبأن ما كان بها من مواد صالحة للاستعمال قد أزيل.

Présidente : Mirjana Mladineo (Croatie)
الرئيسة: ميريانا ملادينيو (كرواتيا)

Présidente-Rapporteuse: Mirjana Najcevska
الرئيسة - المقرِّرة: ميريانا نايشيفسكا

Mme Mirjana Najcevska (exRépublique yougoslave de Macédoine)*
ميريانا نايشيفسكا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)*

3. La Présidente-Rapporteuse sortante, Mme Mirjana Najcevska, a ouvert la onzième session et donné la parole à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, qui a prononcé une déclaration liminaire.
3- افتتحت الرئيسة - المقررة المنتهية ولايتها، ميريانا نايسيفسكا، الدورة الحادية عشرة وقدمت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لتلقي كلمة افتتاحية.

16. À la fin de la première partie, à la même séance, Mirjana Najcevska, Pastor Murillo, Epsy Campbell et Florence Simbiri Jaoko, experts, ont répondu aux questions et fait des observations.
16- وفي نهاية القسم الأول من النقاش، وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة وأدلى بتعليقات أعضاء الفريق التالية أسماؤهم: ميريانا نايشيفسكا، وباستور مورِيُّو، وإبسي كامبل، وفلورونس سيمبيري جاوكو.

Mme Mirjana Najcevska (ex-République yougoslave de Macédoine)
ميريانا نايشيفسكا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)

Présidente-Rapporteuse: Mirjana Najchevska
الرئيسة - المقررة: ميريانا نايشيفسكا