"ميزانية جمهورية" - Traduction Arabe en Français

• le budget de la République
• le budget de l
• le budget de la Republika
• budget de l'État
• sur le budget de la
• budget de la République de

Des fonds sont prélevés sur le budget de la République de Serbie pour couvrir régulièrement les dépenses de fonctionnement et les traitements des employés.
وتأتي اﻷموال من ميزانية جمهورية صربيا على أساس منتظم لتغطية تكاليف اﻹدارة ومرتبات العاملين.

Ces activités sont financées, pour la plupart, par le budget de la République de Serbie.
ومعظم هذه اﻷنشطة ممول من ميزانية جمهورية صربيا.

Les personnes âgées sont logées dans des maisons de retraite et les coûts afférents à leur hébergement sont financés par le budget de la République de Serbie.
ويتم توفير أماكن السكن لكبار السن في بيوت المسنين وتمويل تكاليف الإقامة من ميزانية جمهورية صربيا.

Les personnes non couvertes par l'assurance maladie peuvent bénéficier du programme grâce à des crédits prélevés sur le budget de l'État.
ولتنفيذ هذه الأنشطة لفائدة الأشخاص غير المتمتعين بالتأمين الصحي، تقدم الحكومة أمولا من ميزانية جمهورية مقدونيا.

90. le budget de la Republika Srpska pour 1998 a été adopté par l'Assemblée nationale en mars.
٩٠ - واعتمدت الجمعية الوطنية في آذار/ مارس ميزانية جمهورية صربسكا لعام ١٩٩٨.

Le médiateur est indépendant et autonome dans l'exercice de sa fonction et ses activités sont financées à même le budget de la République de Macédoine.
ويتمتع أمين المظالم بالاستقلال والإدارة الذاتية في أدائه لمهامه، ويمول المنصب من ميزانية جمهورية مقدونيا.

L'indemnisation sera prélevée sur le budget de la République de Croatie.
وسيدفع التعويض من ميزانية جمهورية كرواتيا.

12. Il a été observé que le budget de la République de Corée destiné à lutter contre la violence domestique était trop faible, ce qui est exact.
12- لقد لاحظ البعض أن ميزانية جمهورية كوريا المخصصة لمكافحة العنف المنزلي هي ضعيفة للغاية، وهذا صحيح.

:: Les prestations sociales versées à des personnes faisant partie des populations victimes de discrimination ethnique au Kosovo et dans la Metohija sont imputées sur le budget de la République de Serbie;
:: تأتي المخصصات الاجتماعية للمستفيدين من السكان الذين يتعرضون للتمييز الإثني في كوسوفو وميتوهيا من ميزانية جمهورية صربيا؛

35. Le système éducatif est essentiellement financé par le budget de la République de Serbie.
35- ويتم تمويل النظام التعليمي في معظمه من ميزانية جمهورية صربيا.

Il n'existe pas des fonds spécialement affectés aux activités des députés dans le cadre de l'enveloppe budgétaire globale allouée par le budget de la République de Serbie aux services du Médiateur.
ومن مجموع مبلغ الأموال المخصصة من ميزانية جمهورية صربيا لأنشطة أمين المظالم لا توجد أموال محددة بصورة خاصة لنواب أمين المظالم.

299. Des ressources importantes ont été consacrées par le budget de la République de Serbie à l'objectif d'amélioration de la situation des Roms.
299- وتخصَّص مبالغ كبيرة في ميزانية جمهورية صربيا لتحسين وضع الروما.

236. Les fonds nécessaires pour l'exécution de ce programme seront prélevés sur le budget de la République de Serbie.
236- وسيتم توفير الأموال المطلوبة لتلك البرامج من ميزانية جمهورية صربيا.

101. Le Gouvernement yougoslave a souligné que, dans le budget de la République de Serbie, des fonds étaient régulièrement affectés pour permettre au journal bulgare Bratstvo de faire face à ses frais de publication et pour aider les maisons d'édition.
١٠١ - وأوضحت حكومة يوغوسلافيا أن اﻷموال تخصص بصورة منتظمة من ميزانية جمهورية صربيا لنفقات النشر خاصة بالصحيفة البلغارية " براتستفو " Bratstvo ولدور النشر.

Les écoles primaires comme les écoles secondaires sont financées par le budget de l'État.
وتموَّل مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الخاص من ميزانية جمهورية صربسكا.

Toutes ses activités ainsi que son équipement et ses locaux sont financés par le budget de l'État.
وتموَّل كل أنشطة هذه الهيئة ومعداتها ومبانيها من ميزانية جمهورية مقدونيا.

Selon les autorités, la mission officielle de ces bureaux, qui sont financés sur le budget de l'entité, est la promotion économique.
وأفادت سلطات جمهورية صربسكا أن تعزيز الوضع الاقتصادي هو الهدف الرسمي من إنشاء هذه المكاتب الممولة من ميزانية جمهورية صربسكا.

Adopté le 4 décembre 2012, le budget de la Republika Srpska pour 2013 s'élève à 1,945 milliard de marks convertibles, soit une augmentation de 7 % par rapport au budget rééquilibré de 2012.
76 - واعتمدت ميزانية جمهورية صربسكا لعام 2013 في 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقدرها 1.945 بليون ماركا قابلة للتحويل، أي بزيادة عامة نسبتها 7 في المائة مقارنة بميزانية عام 2012 التي أعيدت موازنتها.