"ميغيل دي" - Traduction Arabe en Français

• Miguel de

Allocution de M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise
بيان السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Le festival de San Miguel de Eneroliza se tiendra quant à lui dans la communauté de Mata de los Indios de Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

Président : M. Miguel de la Madrid, ancien Président du Mexique, Directeur général de la maison d'édition Fondo de Cultura Económica
الرئيس: السيد ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار النشر التابعة لمؤسسة الاقتصاد الثقافي

Je serai accompagné de mon collaborateur, M. Miguel de la Lama, et de deux interprètes.
وسيرافقني السيد ميغيل دي لا لاما الذي يساعدني في أداء ولايتي فضلا عن اثنين من المترجمين الشفويين.

M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، إلى المنصة.

M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبيز، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise
كلمة يلقيها معالي السيد خوسيه بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Il était accompagné de MM. Miguel de la Lama, Andrés Brookes et Peter Grimsditch.
ورافقه فــي الزيارة السيد ميغيل دي لا لاما، والسيد أندريس بروكس، والسيد بيتر غريمستديتش.

Miguel de Serpa Soares, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et conseiller juridique, a fait des observations liminaires au nom du Secrétaire général.
وألقى ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.

Miguel de la Madrid, ex-Président du Mexique, Directeur général de la Casa Editorial Fondo de Cultura Económica
- ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار نشر " فوندو دي كولتورا إكنوميكا "

M. Miguel de Serpa Soares, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, représentait le Secrétaire général.
10- تولى السيد ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام ومستشار الأمم المتحدة القانوني، تمثيل الأمين العام.

Miguel de Serpa Soares, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique de l'ONU, a fait une déclaration liminaire au nom du Secrétaire général.
٤ - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، ميغيل دي سيربا سواريس، بملاحظات استهلالية باسم الأمين العام.

Le Conseiller juridique, Miguel de Serpa Soares, a fait une déclaration.
5 - أدلى المستشار القانوني، ميغيل دي سيربا سواريس، ببيان.

M. Miguel de la Lama Centre pour les droits de l'homme, ONU (Genève)
السيد ميغيل دي لا لاما مركز حقوق الانسان، اﻷمم المتحدة )جنيف(

Celle—ci s'est rendue dans le pays du 8 au 19 décembre 1997, accompagnée de M. Miguel de la Lama, fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
وزارت البعثة ذلك البلد في الفترة من ٨ إلى ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، وقد صحبها في تلك الزيارة السيد ميغيل دي لا لاما الموظف في مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

M. Miguel de Serpa Soares 3-5338 3-6430 S-3620
السيد ميغيل دي سيربا سواريس S-3620

Le 9 mai 2014, M. Miguel de Serpa Soares, Secrétaire général adjoint et conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, a effectué une visite au siège de la Cour.
٢٣٠ - وفي 9 أيار/مايو 2014، قام السيد ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام والمستشار القانوني للأمم المتحدة، بزيارة مقر المحكمة.

Eh bien, il semble qu'en 1748... le roi d'Espagne ait fait un don à Miguel de Peralta... une concession de terres en Amérique.
في الواقع، يبدو أنه في عام 1748... منح ملك (إسبانيا) (ميغيل دي بيرالتا)... منحة من الأراضي في (أمريكا)