"ميكانيكا" - Traduction Arabe en Français

• mécanique
• mécanicien
• géotechnique
• Mechanics
• quantique
• mécaniciens

Vos travaux en mécanique quantique relativiste et son application dans la théorie inter-spatiale pour manipuler la manière à un niveau subatomique, c'est révolutionnaire.
عملك على ميكانيكا الكم النسبية وتطبيقها في نظرية بين المكانية لمعالجة المادة على المستوى دون الذري هو رائع

Et moi qui étudiais la mécanique quantique et la neurophysiologie.
بينما أنا أقوم بدراسة ميكانيكا الكمّ، والفسيولوجية العصبية

Il est prévu d'ouvrir l'année prochaine une section préparant au baccalauréat technique en mécanique automobile, à côté de ce qui existe déjà comme les cours de mécanique concernant les moteurs diesel.
ومن المزمع، في العام المقبل، توفير سبل التأهيل في ميكانيكا السيارات لحاملي شهادة البكالوريا الفنية بغية زيادة المؤهلات التي يحوزونها فعلياً، مثل شهادة إتمام دورة دراسة محرك الديزل.

Diplômes : Doctorat en sciences informatiques et diplôme d'ingénieur en mécanique
المؤهل الجامعي: دكتوراة في علوم الحاسوب، ومهندس ميكانيكا

J'enseignais la mécanique quantique et j'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديَّ طالب مميز موهوب

Vous vous rappelez de mon écrit sur la mécanique des sous-espaces ?
ربما تذكر بحثي عن ميكانيكا الفضاء الجزئي ؟

J'enseignais la mécanique quantique et j'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

La mécanique quantique suppose qu'il y a un nombre illimité d'univers, ce qui veut dire qu'il y a un nombre infini de mois qui racontent ça et un nombre infini de vous qui écoutent.
ميكانيكا الكم نظريته أن هناك عدد غير محدود من الأكوان، مما يعني ان هناك جعل هذا الحديث كمية فوضي لا حصر لها

Nous sommes resté debout toute la nuit autour d'un diner discutant de la mécanique quantique du voyage temporel.
بقينا طوال الليل في مطعم نناقش ميكانيكا الكم للسفر عبر الزمن.

Selon la mécanique quantique, l'espace est rempli de particules virtuelles et d'anti-particules qui se matérialisent constamment par paires, se séparent, se réunissent à nouveau et s'annihilent.
طبقاً لنظرية ميكانيكا الكم فان الفضاء يمتلئ بالجزيئيات الافتراضية والجزيئيات المضادة

La mécanique quantique a permis aux particules et aux radiations de s'échapper de leur ultime prison :
ميكانيكا الكم سمحت للجزيئيات وللاشعاع ان يهربوا من السجن النهائي

Einstein n'a jamais accepté la mécanique quantique à cause de son élément de hasard et d'incertitude.
لم يقبل اينشتاين نظرية ميكانيكا الكم بسبب انطوائها على عامل الصدفة واللايقين

Brevets, mécanique quantique, théorie des cordes.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

Alors, la plupart de... la mécanique de ce que tu vas faire est expliquée dans les dépliants.
الآن, أولاً.. معظم الـ معظم ميكانيكا مما تفعله

- en mécanique quantique ?
بعض الأبحاث الأساسية في ميكانيكا الكم أجل

Pour tout dire, la mécanique n'est pas mon fort.
سأصدقك القول، لست بخبير في ميكانيكا السيارات.

La mécanique est plus facile à piger que la psychologie masculine.
إن تعلم ميكانيكا السيارات والدراجات أسهل من تعلم نفسية الرجل

Il a passé son diplôme de mécanicien auto en 1995.
حصل على شهادة في ميكانيكا السيارات عام 1995

Faute de cette galerie, il faudra poursuivre les forages en mer notamment après que les ouvrages d'expérimentation géotechnique prévus dans la phase actuelle auront fourni des expériences quant aux meilleurs modes de percement pour chaque type de terrain.
وبدون هذا الرواق سينبغي مواصلة الحفر في البحر ولا سيما بعد أن تكون أعمال الاختبار في مجال ميكانيكا التربة المنصوص عليها في المرحلة الحالية، قد قدمت أفضل الطرائق لحفر كل نوع من أنواع التربة.

High Precis Mechanics Machiniste
تقني في ميكانيكا الماكينات الثقيلة

Le fait de ramener le nombre de postes de mécanicien de 2 à 1 entraînerait une augmentation du rapport entre le nombre des groupes électrogènes et celui des mécaniciens et, partant, un gain de productivité au niveau de l'entretien de ce matériel;
وسيؤدي تخفيض وظائف عمال ميكانيكا المولدات من وظيفتين إلى وظيفة إلى زيادة نسبة المولدات إلى عمال ميكانيكا المولدات وبالتالي سيرفع الكفاءة في خدمة المولدات؛