"ميكرفون" - Traduction Arabe en Français

• micro
• microphone

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

Il s'est comporté de manière provocatrice, tendant un micro de magnétophone aux responsables de l'équipe iraquienne qui l'accompagnaient et leur lançant : vous m'interdisez de mettre le site sous scellés?
وتصرف بشكل استفزازي موجها ميكرفون جهاز التسجيل إلى أعضاء الفريق العراقي المرافق ويسألهم هل تمنعوني من ختم الموقع..

Quelque couches de sons en arrière-plan, selon la distance du micro du portable.
بضع طبقات صوت أخرى في الخلفية اعتمادا على بعد المسافة عن ميكرفون الهاتف

Impossible de placer assez près un micro parabolique. L'eau du jardin était aussi gênante.
من المستحيل وضع ميكرفون مكافئ قريب بما فيه الكفاية أضف أن صوت المياه في الحديقة كان مزعجًا

S'il vous faut un microphone, mais vous n'avez qu'un haut-parleur... vous n'avez pas de problème.
ساعدني على نقل الخزنة إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت

A première vue, c'est une clé USB connectée à un micro.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

- Parle plus fort, tu n'as pas de micro.
فلنحاول مجدداً. أيمكنكِ رفع صوتكِ؟ لم نُركب ميكرفون عليكِ

Il a un micro, une platine et quatre heures de temps d'antenne à remplir.
ولديه ميكرفون وقرص دوار وأربع ساعات بث على الهواء

Sous vos cheveux à gauche, il y a une caméra à fibre optique. A droite, un micro sans-fil.
وضعنا أسفل سالفك الأيسر كاميرا أنبوبية ، وعلى الأيمن ميكرفون لاسلكي

Une écoute, dans sa forme la plus simple... n'est qu'un micro relié à une radio.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو

J'ai 147 caméra fixes avec micro, ok?
لدي 147 قطعة مفردة مع ميكرفون لكل منها , حسناً؟

Dès lors qu'il y a un micro ou une camèra, L'Oeil de Dieu peut vous trouver.
لو كان ميكرفون أو عدسة ستجدك "عين العراب"

Je... Je ne peux pas porter de micro. C'est de la folie.
لا أستطيع أن أضع ميكرفون هذا جنوني

On fait comme dans un micro. "Un, deux, un, deux."
تريدين التحدث فيه كما لو كان ميكرفون كبير "التحقق من الصوت

Je n'irai pas au Congrès approuver une loi autorisant l'Etat à pointer caméra et micro sur n'importe quoi.
لَنْ أَجْلسَ في الكونجرسِ... وأرخص قانون الذي يَتْركُ الحكومةَ... تضع أى كاميرا أو ميكرفون فى أى مكان يريدونه.

On donne un micro au rouquin, on l'envoie rencontrer ce Milligan, on enregistre la conspiration.
نضع ميكرفون بذو الشعر الأحمر ونرسله ليقابل (ميليغان) ذلك ونسجل المؤامرة

On va vous faire porter un micro.
وسنضع معك ميكرفون تنصت

Hé, j'ai besoin de récupérer ce micro portatif.
مهلا , أريد أستعادة "ميكرفون لابيل"

C'est pas un micro, imbécile.
إنه ليس ميكرفون أيها الغبي

Un nombre incalculable d'artistes utilisent le microphone miracle Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

À la place, un témoin rouge situé sur le microphone de l'orateur se mettra à clignoter une minute avant l'expiration du temps de parole imparti.
وعوضا عن ذلك، فإن الحلقة الحمراء المثبتة حول ميكرفون المتكلم أو المتكلمة ستبدأ في الوميض قبل انتهاء المدة المخصصة له أو لها بدقيقة واحدة.