"ميلاس" - Traduction Arabe en Français

• Melas
• Meles

Sans rancune, monsieur Melas, mais vous comprenez...
احسنت اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس,

Il faut passer prendre monsieur Melas !
أليس افضل ان ناخذ السيد ميلاس فى طريقنا ؟

Voulez-vous dire à monsieur Melas que j'ai besoin de lui parler ?
أيمكنك اخبار السيد ميلاس اننى اريده ضرورى

Harold, c'est monsieur Melas ?
هل هذا السيد ميلاس ,يا هارولد ؟

b) Le Président de l'Ethiopie, M. Meles Zanawi;
)ب( صاحب السعادة ميلاس زناوي رئيس اثيوبيا؛

La vie de monsieur Melas est entre vos mains, inspecteur !
حياة السيد ميلاس بين يديك سيدى المفتش

Inspecteur, du brandy ! Calmez-vous, monsieur Melas.
اهدأ سيد ميلاس,انك بين ايدى امينة

Je vous en supplie, Melas.
أتوسل إليكم، ميلاس.

Je parlerai avec Melas.
سأتحدث مع ميلاس.

Remerciez-vous, Melas.
شكرا لك، ميلاس.

Melas s'est toujours occupé de moi.
ميلاس يهتم دائما بالنسبة لي.

Monsieur Melas, veuillez vous asseoir. Merci, monsieur Holmes.
سيد ميلاس,تفضل بالجلوس.

Monsieur Melas... Je vous prie de continuer.
سيد ميلاس ,اكمل من فضلك.

Bonsoir... monsieur Melas.
مساء الخير سيد ميلاس

Monsieur Melas est encore en vie !
ولكن السيد ميلاس لازال حيا

Elle a publié une brochure détaillée sur les utilisations et les bienfaits du compost et s'occupe activement de la promotion et de la commercialisation de sa production en participant à des foires féminines appelées Krishi Melas.
كما أن المجموعة أصدرت نشرة تفصل أوجه استخدام المنتج وآثاره ودأبت على تسويقه من خلال مشاركتها النشطة في معرض كريشي ميلاس (معرض المرأة).

Un certain monsieur Melas est là, M. Holmes.
يريد السيد (ميلاس) رؤيتك يا سيدي

Prierez vous aussi pour lui, Melas ?
هلّا صليتَ من أجله أيضاً يا (ميلاس) ؟

Ravi de vous avoir rencontrée, Sara Melas.
(من دواعي سروري لقاءك (ساره ميلاس

16. A l'unanimité, l'Autorité a élu le Président de l'Ethiopie, M. Meles Zenawi, président de la réunion, le Président du Mozambique, M. Joaquim Chissano, vice-président, et le Président de l'Ouganda, M. Yoweri Kaguta Museveni, rapporteur.
٦١ - وانتخبت السلطة باﻹجماع صاحب السعادة ميلاس زناوي رئيس اثيوبيا رئيسا للاجتماع، وهواكيم شيسانو رئيس موزامبيق نائبا للرئيس، ويويري كاغوتا موسفيني رئيس أوغندا مقررا.

17. Dans son discours d'acceptation, le Président Meles Zenawi a exprimé sa gratitude au Président Museveni pour l'excellent travail accompli en 1993 et couronné par la signature du Traité portant création du COMESA.
٧١ - وأبدى الرئيس ميلاس زناوي خلال خطاب قبول منصبه عرفانه للرئيس موسفيني لما قام به من عمل ممتاز خلال عام ٣٩٩١ وما أدى إليه ذلك من توقيع معاهدة السوق المشتركة.