N'y mêle pas Melman. Et c'est pas ma faute, ce transfert. | Open Subtitles | أليكس، أترك ميلمان خارج هذا رجاء شكرا لك، غلوريا إضافة إلى أليكس |
Puisque je suis condamné à mourir sur cette maudite île, moi, Melman Mankiewicz, sain d'esprit à défaut de corps, partage ma fortune à égalité entre vous trois. | Open Subtitles | حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي |
Une latrine ! Bien, Melman. | Open Subtitles | أسف يا أليكس على القطار، عمل جيد يا ميلمان |
Tu as envoyé Melman au tombeau, tu es content ? | Open Subtitles | لقد أرسلت ميلمان إلى قبره، هل أنت سعيد؟ |
Mais pour frimer devant les crétins de Millman Young, c'était top. | Open Subtitles | \u200fلكن كدمية لتُنهي لعبة "ميلمان"، \u200fكانت لا تقدر بثمن. |
- Frotte, Melman. - J'arrête pas... J'y arrive pas... | Open Subtitles | افرك الآن يا ميلمان أنا أفعل، أنا لا أستطيع |
Al, Melman et Gloria sont là, à s'amuser. | Open Subtitles | آل، ميلمان وغلوريا هناك يقضيان وقتا جميلا |
- Trop de la balle ! Pas vrai, Melman ? | Open Subtitles | شرخ مثله، أليس هذا صحيح يا ميلمان نعم، نعم |
Accroche-toi, Melman, je vais te faire descendre. | Open Subtitles | انتظر يا ميلمان , اتفقنا ؟ سأقوم بإنزالك يا عزيزي |
J'avais oublié ce mur entre nous, Melman. | Open Subtitles | لقد نسيت عن أمر الجدار الذي يفصلنا عن بعضنا يا ميلمان |
Melman, il faut que je sache. Tu pensais vraiment ce que tu as dit sur moi ? | Open Subtitles | ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟ |
Wally Melman était le producteur qui envisageait de vous engager, mais il ne l'a pas fait. | Open Subtitles | لا والي ميلمان كان منتجا فكر بتعيينك, لكنه لم يفعل |
Le premier était un producteur de films célèbre. Wally Melman. | Open Subtitles | الأول كان منتج افلام معروف, والي ميلمان |
Ça n'a rien de sorcier, Melman. | Open Subtitles | هذا الجزء سهل جدا يا ميلمان , اتفقنا ؟ |
Melman, je te présente Moto Moto. | Open Subtitles | ميلمان , أودّ منك أن تلتقي موتوموتو |
S'il te plaît Melman, arrête. | Open Subtitles | أرجوك ميلمان , توقّف |
On doit, par conséquent, résister à la tentation de, par exemple, taser Eugene Melman dans les parties intimes. | Open Subtitles | ولذلك, علينا مقاومة الإغراءات على مثال صعق الطالب المتخصص بالتاريخ (يوجين ميلمان) |
Julia Melman m'est tombée déjà dessus. | Open Subtitles | (جوليا ميلمان) تترصدني، حتى لكوني معك في غرفة واحدة |
On cherche toujours du sang frais chez Millman Young. | Open Subtitles | نحن دائماً نبحث عن وجوه جديدة \u200fفي "ميلمان يونغ". |
On cherche toujours des gens bien, chez Millman Young. | Open Subtitles | \u200fنحن نبحث دائماً عن الأشخاص المناسبين \u200fفي "ميلمان يونغ". |
C'est l'École de santé publique Mailman de l'Université Columbia qui est à la tête de la coalition constituée en partenariat pour les questions techniques et opérationnelles, et huit fondations se sont groupées pour le parrainer financièrement. | UN | وتتصدر كلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا ائتلاف الشراكات بشأن المسائل التقييمية والتنفيذية، كما يقوم ائتلاف مكون من خمس مؤسسات بتوفير الرعاية لهذه الأنشطة. |
Hockney Drywall, Electricien d'Arkansas, Milman et fils revêtement... | Open Subtitles | هوكني درايوول,شركة ايه أر للتمديدات كهربائية ميلمان و ابناءه للارضيات |
T'inquiète pas, Ziva, tu trouveras ton Mehlman. | Open Subtitles | لا تقلقي (زيفا) ستجدين شخصا مثل (ميلمان) |