"ميلًا" - Traduction Arabe en Français

• km
• miles
• kilomètres

Tu es si effrayé que tu es à 2000 km d'où tu es supposé être.
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون

Il suffit de repérer le signal principal, et nous pourrons trouver son emplacement dans un rayon de 30 km.
كل ما علينا فعله هو تتبع الإشارات الرئيسية. ثم يمكننا تقريب موقع داخل دائرة نصف قطرها عشرون ميلًا.

Il y a une porte, à 30 km à l'ouest. On évite les tribus des collines.
هناك بوابة على بعد 20 ميلًا غربًا سنتخفّى عن قبائل البدو

Une fois en vol, les criquets peuvent parcourir plus de 60 miles par jour dans leur recherche de nouvelles aires d'alimentation.
عندما تطير، يمكن للجراد السفر لأكثر من 60 ميلًا في اليوم لبحثهم عن أماكن الطعام

Nous l'avons déjà fait sur 53 miles.
توسعنا لـ 53 ميلًا خارج المدينة حتّى الآن.

Les Fédéraux ratissent Washington, et leurs système d'observation vérifie toutes les caméras dans un rayon de 50 kilomètres.
المباحث الفيدرالية يرمون شبكة صيد على العاصمة ومركز عمليات الطوارئ يراقب كل الكاميرات في محيط 30 ميلًا

1,3 milliard de kilomètres Qubit de résonance digi-synaptique.
؛850 مليون ميلًا من البت الكمي لرنين الوصلات الكمية

100 km à vélo, 50 km à pied et quelques brasses dans les eaux glacées du Nord.
ستون ميلًا على الدراجة ثلاثون ميلًا على الأقدام ومن ثَمّ سباحة لطيفة عند درجة حرارة صفر في بحر الشمال

Accorde-moi dans les 37 km, selon l'itinéraire.
لا أطلب إلّا 23 ميلًا تقريبًا، هذا منوط بمسار الرحلة.

On ne sortira pas de cette plantation en courant, on ne pourra pas faire 1000 km sans aide.
لن نخرج من هذه المزرعة فقط بالهرب ولن نستطيع قطع 600 ميلًا شمالا دون مساعدة

Maintenant que t'en parles, il y a une ferme à 19 km à l'est.
طالما قلت ذلك، فثمّة بيت مزرعة يبعُد 12 ميلًا شرقنا.

Tout le monde sur la côte est, pensait être à 20 km à l'ouest de leur localisation.
فظن جميع من بالساحل الشرقيّ أنهم غرب موقعهم الأصليّ بـ 20 ميلًا.

Oui, à cause des bulletins météo. Des rafales à 50 km/h.
أجل، إن التقارير تتهافت، فالرياح بسرعة 50 ميلًا\ساعة

S'ils étaient au poste, ils auraient dû rouler à 290 km/h pour arriver aussi vite.
فحتمًا قادا بسرعة 180 ميلًا للساعة ليصلا هنا بتلك السرعة

Ça dit qu'elle a tracé nos portables jusqu'à un rayon de 30 km, Ensuite le signal a coupé.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

Tu as roulé 80 miles avec moi, fumé mes cigarettes, écouté mes blagues.
كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي.

Je dessine un rayon de 50 miles autour de cette maison et si tu fais ne serait-ce qu'ouvrir ta braguette pour uriner, je te détruirai.
سأضع حدّ بنطاق 50 ميلًا حول المنزل وإن تنفّست فيه بطريقة لا تعجبني سأدمّرك.

Ces femmes courent 26.2 miles en moins de trois heures,
تلك النسوة يركضن مسافة 26.2 ميلًا في أقل من ثلاث ساعات

Allez tout droit sur la Route 13 pendant à peu près 48 kilomètres.
توجه للجنوب على الطريق 13 لما يقارب 30 ميلًا

Son frère à lui, c'est celui qui a fait 30 kilomètres à pieds avec la tête tranchée à vif.
شقيق ذلك الفتى سار عشرين ميلًا وحلقه مقطوع

C'est à combien de kilomètres ?
كم ميلًا تبعد عن هنا؟