"ميندوا" - Traduction Arabe en Français

• Mindua

Le procès se poursuit à un rythme soutenu, même si les juges doivent aussi se consacrer à d'autres affaires (le Juge Flügge, Président de la Chambre, siège dans l'affaire Đorđević, et le Juge Mindua dans l'affaire Prlić et consorts) et malgré les retards résultant du choix qu'a fait l'accusé d'assurer lui-même sa défense.
وتتواصل المحاكمة بصورة مطردة، رغم التزامات رئيس المحكمة فلوغ في قضية دورديفيتش والقاضي ميندوا في قضية برليتش وآخرين والتأخيرات الناجمة عن اختيار المتهم تمثيل نفسه.

- M. Antoine KesiaMbe Mindua (République démocratique du Congo)
- السيد أنتوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

- Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo)
- أنطوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

M. Antoine Mindua (République démocratique du Congo)
السيد أنتوان ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo)
أنطوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Comme le Président de la Chambre, le juge Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, et que le juge Mindua siège aussi dans l'affaire Tolimir, l'organisation du calendrier de ces trois procès relève de la gageure.
ويُذكر أن رئيس المحكمة القاضي أنطونيتي يترأس المحاكمة أيضا في قضية " شيشيلي " ، فيما القاضي ميندوا يشارك كذلك في هيئة محاكمة توليمير؛ ولذا، يمثل تحديد جدول زمني لتلك المحاكمات الثلاث تحديا قائما بذاته.

- Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo)
- أنطوان كزيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Le Président de la Chambre, le juge Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, et le juge Mindua siège aussi dans l'affaire Tolimir.
34 - ويعمل رئيس جلسات المحاكمة القاضي أنطونيتي أيضاً رئيساً لجلسات المحاكمة في قضية شيشيلي، بينما يشارك القاضي ميندوا في هيئة المحكمة في قضية توليمير.

La Chambre s'emploie actuellement à rédiger son jugement, mais son président, le juge Jean-Claude Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, et le juge Antoine Kesia-Mbe Mindua siège aussi dans les affaires Tolimir et Hadžić.
لكن القاضي جان - كلود أنطونيتي الذي يترأس جلسات المحاكمة هو أيضا رئيس جلسات المحاكمة في قضية شيشيلي، بينما يشارك القاضي أنطوان كيسيا - إمبي ميندوا في هيئة المحكمة في قضيتي توليمير وحاجيتش.

- M. Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo)
- السيد أنتوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Comme le Président de la Chambre, le juge Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, et que le juge Mindua siège aussi dans l'affaire Tolimir, l'organisation du calendrier de ces trois procès relève de la gageure.
ويعمل رئيس هيئة المحكمة القاضي أنطونيتي أيضا بصفة رئيس هيئة المحكمة في قضية سيسيلج، كما أن القاضي ميندوا عضو في هيئة المحكمة الناظرة في قضية توليمير؛ وبالتالي فإن الجدول الزمني حافل بالتحديات في هذه المحاكمات الثلاث.

Le Président de la Chambre, le Juge Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, et le Juge Mindua siège aussi dans l'affaire Tolimir.
24 - ويعمل رئيس جلسات المحاكمة القاضي أنطونيتي أيضا رئيسا لجلسات المحاكمة في قضية شيشيلي، بينما يشارك القاضي ميندوا في هيئة المحاكمة لقضية توليمير.

- M. Antoine Mindua (République démocratique du Congo)
- السيد أنتوان ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)