"ميهم" - Traduction Arabe en Français

• Mihm
• Mayhem

À sa soixante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Mihm et M. Muwanga.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ميهم والسيد موانغا.

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)
كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)

Hé Bliss téléphone pour toi Une certaine Maggie Mayhem?
أنتِ, (بليس). هناك شخصٌ على الهاتف يريدكِ. (ماغي ميهم)؟

Numéro 99, capitaine des Hurl Scouts, Maggie Mayhem.
رقم 99: كابتن الفريق, (ماغي ميهم).

J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)** : Président
كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**: رئيساً

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)**, M. John Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

Patricia Arriagada (Chili)**, Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)*, John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**.
بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)**، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**.

À sa 58e séance plénière, le 11 novembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد جون ف. س. موانغا والسيد ج. كريستوفر ميهم عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)**, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

Tous les membres du Comité, y compris, le cas échéant, M. Walker, qui n'était pas candidat à sa réélection, et J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique), qui lui a succédé en qualité de représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, ont assisté à chacune des quatre sessions tenues par le Comité pendant la période considérée.
وقد حضر جميع أعضاء اللجنة، بمن فيهم، عند الاقتضاء، السيد ووكر، الذي لم يسع لإعادة انتخابه، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي خلفه ممثلا عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، كل دورة من الدورات الأربع خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique) et John F. S. Muwanga (Ouganda) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012 (voir par. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية) وجون ف. س. موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر الفقرة 4).

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/66/543), nomme M. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique) et M. John F. S. Muwanga (Ouganda) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012.
عيّنت الجمعية العامة، بناءً على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/66/543)، السيد كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد جون موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes ci-après membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012 : M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique) et M. John F. S. Muwanga (Ouganda).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 4 من تقريرها، الجمعية العامة بتعيين الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: السيد كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد جون موانغا (أوغندا).

Je m'appelle Maggie, Maggie Mayhem.
أنا (ماغي), (ماغي ميهم).

Je cherche Maggie, Maggie Mayhem.
أنا أبحث عن (ماغي), (ماغي ميهم).

Ouais, les vrais Mayhem réunis, aussi.
فرقة (ميهم) مجتميعن ايضا

la capitaine Maggie Mayhem démarre pour les Hurl Scouts, mais... elle envoie direct le suiveur des Veuves dans le décor et Whiskey pousse Manson Numéro 2 en dehors de la trajectoire, pour faire de la place a Honey
كابتن الفريق (ماغي ميهم) تفعل الشرف لفريق "الكشافات المندفعات" لكن... حصول (ويندوز) على نقاط يا عزيزتي انتقمي لمراقبة الطريق. و(ويسكي) تجرف الأخت (مانسون) الثانية خارج الطريق...