"مٌشكلة" - Traduction Arabe en Français

• problème

Je ne cherche pas à trouver un problème où il n'y en a pas, mais il y en a un.
إيجاد مٌشكلة حيث لا توجد لكن هناك مٌشكلة

Nous avons essayé de prétendre que ça ne serait pas un problème mais ça l'est
و نحن الإثنتين نحاول ان نتظاهر بأن ذلك ليست مٌشكلة , لكنها كذلك

Est-ce que tu fais cette chose où tu inventes un problème pour que tu puisses te défiler de quelque chose que tu as peur de foutre en l'air ?
هل تكررين نفس الشىء مٌجدداُ حين تخترعين مٌشكلة لتنسحبي من شيئاُ ما تخشين أنكِ قد تفسدينه ؟

Quand des choses sont bien, je cherche un problème
عندما تكون الأمور بخير أبحث عن مٌشكلة

Ça résoudra notre problème de circulation dans la cuisine.
ستحل مٌشكلة زحمة مطبخنا

Pas de problème. Très bien, bon, je te vois.
لا مٌشكلة حسنا , اراكِ لاحقاً

Un problème.
هٌناك مٌشكلة واحدة

Je suis tombée sur George en ville et il a un petit problème.
صادفتٌ (جورج) في البلدة ولديه مٌشكلة صغيرة

On a un problème.
لدينا مٌشكلة

- George, j'ai un problème. - Oui ?
(جورج) نعم لدي مٌشكلة

Il y a un problème, Dr Marks ?
هل هٌناك مٌشكلة (د.ماركس)؟

Aucun problème.
-لايٌوجد مٌشكلة .