"مَن أكون" - Traduction Arabe en Français

• qui je suis
• Qui suis-je

Elle m'a été donnée à ma naissance par mon père... pour me rappeler qui je suis.
أُعطيت لي في ولادتي بواسطة والدي لتُذكرني مَن أكون

Si tu es sur cette terre, tu sauras qui je suis.
إذا كنت على هذه الأرض سوف تعرف مَن أكون

Après 6 ans, il sait enfin qui je suis.
لقد كنت في ذلك الفريق لـ 6 أعوام وهو أخيراً يعرف مَن أكون.

Tu sais qui je suis. Alors, allons droit au but.
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

Qui suis-je pour la contredire ?
مَن أكون كي أتجادل مع التاريخ؟

J'ai passé ma vie entière à cacher qui je suis, ce que je fais
قضيتُ طول عمري محاولًا إخفاء مَن أكون وما أفعل

Il me regarde, ne sachant pas qui je suis ou ce que je veux.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

Vous ignorez qui je suis. Et mes capacités.
أنتَ لا تعلم مَن أكون وما الذي باِستطاعتي فعلهُ

Vous savez qui je suis ?
هل تعرف مَن أكون أنا بحق الجحيم؟

Ils veulent une vidéo d'une minute où je montre qui je suis, donc j'ai besoin de tes capacités d'expert pour me faire passer pour la triste, minaudière lèche-cul à laquelle ils adorent envoyer de l'argent.
إنهم يريدون فيديو مدته دقيقة واحدة أُظهر فيه مَن أكون لذا أنا بحاجة إلى مهاراتكم لتجعلوني أبدو كالنوع المُتملق المتبسم المحزن

Vous savez qui je suis.
أنت تعرف مَن أكون.

qui je suis importe peu.
مَن أكون ليس هامًا.

Vous ne voulez plus savoir qui je suis ?
"ألّا تريدين أن تعرفي مَن أكون بعد؟"

Vous savez qui je suis !
أنت تعرف مَن أكون.

Tu dois savoir une fois pour toutes qui je suis.
يجب أن تعرفي، بشكل قاطع مَن أكون!

Où elle se rappellera qui je suis.
حيث ستتذكّر مَن أكون.

qui je suis si je ne me sacrifie pas pour elle ?
مَن أكون إن لم أضحي لأجلها؟

Je ne sais même pas qui je suis.
لا أعرف حتى مَن أكون

Allons, Nion, Qui suis-je?
مهلاً، (نيون)، مَن أكون أنا؟