"مَن فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Qui a fait ça
• qui l'a fait
• Qui a fait cela

Peu importe Qui a fait ça, ils n'iront nulle part. On les trouvera.
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Écoutez! Je ne sais pas Qui a fait ça. Ça m'est égal.
حسناً, انظر, لا أعرف مَن فعل ذلك ولا يهمنى ذلك

Oui, je sais, je comprends, mais je dois savoir Qui a fait ça.
نعم , لقد سمعتك أني أتفهم ذلك لكن علي أن أكتشف مَن فعل ذلك

Mais on veut ton aide pour attraper celui qui l'a fait.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

C'est comme ça qu'on apprendra Qui a fait ça.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Je dois savoir Qui a fait ça à ma famille.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

Je sais Qui a fait ça. Toi. Vous tous !
إنّي أعلم مَن فعل ذلك أنت، جميعكم!

Savez-vous Qui a fait ça ?
أتعلم مَن فعل ذلك ؟

Vous avez trouvé Qui a fait ça à ma soeur?
هل إكتشفتم مَن فعل ذلك لأختي؟

- Qui a fait ça ?
مَن فعل ذلك ؟

Non, mais je sais qui l'a fait.
كلاّ، أعرف مَن فعل ذلك.

Celui qui l'a fait est fort.
مَن فعل ذلك كان قوياً.