"مَن كان" - Traduction Arabe en Français

• Qui était
• qui il
• Qui aurait
• Qui était-ce
• qui c'était
• C'était qui

Si je n'augmentais pas ma couverture, la compagnie d'assurance ne voulait pas me dire Qui était le bénéficiaire des contrats d'assurance des victimes.
إذا لا أرفع تغطيتي، شركة التأمين بدون تأثير مَن كان المستفيد من سندات تأمين الضحايا.

Si tu veux penser à Qui était là quand les choses ont mal tourné,
إذا كنتِ تريدين التفكير عن مَن ...كان أين عندما إنقلبت الأمور

Qui était le flic qui avait enquêté initialement sur l'affaire ?
مَن كان الشرطي الأصلي الذي حقق في القضية؟

Je ne sais pas avec qui il traîne, mais je sais avec qui il couche.
لا أعرف مع مَن يعمل، لكن أعرف مع مَن كان على علاقة.

Qui aurait su que tu pouvais avoir un condensateur d'ions négatifs ici? Sérieusement.
مَن كان يعرف أنّ بإمكانك الحصول على مكثف أيونات سالبة هنا؟

- passés par notre victime. - Qui était-ce ?
من ضحيتنا أوه يا غلهي مَن كان هذا؟

Vous savez qui c'était sur la balise d'urgence ?
هل تعرف مَن كان هُناك عند منارة الطوارئ؟

J'en veux plus... tu sais, genre Qui était la personne... comment elle est morte, quelque chose de drôle qu'ils auraient pu faire.
مثل مَن كان ذلك الشخص.. كيف مات، شيء ممتع قد فعله

Si le FBI nous laissait regarder les vidéos tournées au Plaza, on saurait Qui était plus près de la bombe.
لو سمحت لنا المباحث بمُشاهدة كلّ فيديو تمّ تصويره في الساحة، فربّما يكون بوسعنا أن نتعرّف على مَن كان الأقرب للقنبلة،

Essayez de vous souvenir de Qui était là en plus de l'enquêteur.
حاولي أن تتذكري مَن كان هناك بالإضافة إلى المحقق

Je vais pas te faire deviner Qui était assis à coté de lui sur ce vol parce que t'es trop nul. Mais...
لن أجعلكِ تخمّنين مَن كان يجلس بجانبه بتلك الرحلة لأنّك ستندهشين لكنّي بوسعي إخبارك.

Trouvez Qui était dans ce train grâce aux caméras de sécurité.
اعرف مَن كان على هذا المترو ومَن رأته كاميرا الأمن

Je veux dire, Qui était avec toi quand ta tante - c'est quoi son nom, déjà ? - est morte ?
مَن كان إلى جانبكِ حين ماتت خالتكِ، ما اسمها؟

Qui était partant pour un café, déjà ?
في هذه الأثناء، مَن كان منكم أراد قهوة؟

je te le demanderai encore une fois. Qui était là? Qui nous a vu?
سأسألك مجددًا مَن كان هناك ورآنا؟

John voulait pas qu'on sache qui lui rendait visite ni avec qui il magouillait.
جون الأمين لا يريد أي تسجيل لمن يأتي لمقابلته أو مَن كان يتحدث معه

- Découvrons à qui il parle. - Je vais voir ça.
ـ دعنا نعرف مع مَن كان يتحدث ـ أجل، أنا أعمل على هذا

- Donc, je peux savoir où a été quelqu'un, et avec qui il est entré en contact, en analysant les pollens sur ses vêtements.
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

Qui aurait dit qu'on s'entendrait aussi bien aujourd'hui ?
مَن كان يظن أنه سيكون لدينا هذه العلاقة التي لدينا الآن؟

Qui était-ce et qu'ont-ils dit ?
مَن كان ذلك وماذا يقولون؟

Non, je délire pas. qui c'était au téléphone ?
.أنا لستُ مجنونة مَن كان المُتصل؟

J'ai toujours été curieux. C'était qui ?
لطالما ساورني الفضول، من أجل مَن كان ذلك بأيّ حالٍ؟