"مَن هذا" - Traduction Arabe en Français

• Qui est-ce
• Qui c'est
• C'est qui
• qui est
• Qui est-il
• est qui ça

Qui est-ce que c'est bordel ?
مَن هذا بحقِّ الجحيم؟

Qui est-ce ?
ـ مَن هذا الرجل؟

Qui c'est, le gars à côté de toi ?
مَن هذا الرجل؟ إنّك تقف بجانبه، مَن يكون؟

Qui c'est, ce gars ?
ـ مَن هذا الرجل؟

Ça me donne quelque chose à faire. C'est qui, votre assistant ?
ـ هذا يمنحني شيئاً لأفعله ـ مَن هذا مُساعدك؟

C'est qui, lui, bordel ?
مَن هذا بحق الجحيم؟

qui est le charmant jeune homme sur le coté là ?
مَن هذا الشاب الوسيم الذي يقف إلى الجانب هنا؟

Qui est-ce ?
مَن هذا ذا؟

- Qui est-ce ? Je t'avais dit de ne pas appeler ici.
مَن هذا ؟

Qui est-ce?
مَن هذا الرجل؟

- Qui est-ce ?
مَن هذا ؟

Qui est-ce ?
مَن هذا الشخص؟

Qui est-ce ?
مَن هذا ؟

Qui c'est ce mec ?
ـ مَن هذا الرجل؟

Mais Qui c'est bordel ?
مَن هذا بحق الجحيم؟

Heu suis pas sûr que les gens savent Qui c'est.
لست متأكداً أن الناس يعلمون مَن هذا

- Qui c'est, ce gars ?
ـ مرحباً، مَن هذا الرجل؟

C'est qui, ce type sorti de nulle part ?
مَن هذا الرجل الذي ظهر فجأة حتى؟

C'est qui, ce gosse ?
مَن هذا الفتى ؟

C'est qui ça putain ?
مَن هذا بحق الجحيم؟

qui est ce mec qui essaye tellement d'être vrai qu'il ne voit pas les gens faux autour de lui ?
.. مَن هذا الشخص الذي يحاول بشدّة أن يكون حقيقياً لدرجة أنّكَ لا ترى كم هم مزيفين هؤلاء؟

Depuis ton retour, tout le monde me demande : "Qui est-il, au juste ?"
أتعلم، الجميع يسألني منذ أن عدت، "مَن هذا الرجل؟"