"مَن يدري" - Traduction Arabe en Français

• Qui sait

- Ouais, sans vous, Qui sait combien d'amidon ils auront mis dans ses chemisiers ?
أجل، أقصد بدونكِ، مَن يدري كم من الأعباء سيلقون بها عليها؟

Qui sait combien de personne il va encore essayer de tuer.
مَن يدري كم شخصًا سيحاول قتله في المرة المقبلة

Qui sait ce qu'il a pu récupérer chez un brocanteur.
مَن يدري ما يُحتمل أنه اشتراه بمحلّ ما؟

Qui sait... tu trouveras peut-être une belle Française.
مَن يدري.. لعلّك تجد لنفسك فتاة فرنسية مثيرة و جميلة

De plus, Qui sait comment cet arrangement évoluera ?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

Énergie nucléaire, gaz toxique. Qui sait ce qu'il y a là-dedans ?
طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل

Ce qui provoquerait une guerre, déchirerait le Moyen Orient, Qui sait quoi d'autre.
ما يجعلنا في حرب مع "إيران" نقوم بتمزيق الشرق الأوسط مَن يدري ماذا أيضاً

Qui sait ? et que je ruinerai le département de Construction de Haeshin.
مَن يدري ؟ ربما سأسبب بعض الكوارث البالغة " وأدمر بناية " هاي شين

Qui sait s'il n'y a pas un lien avec lui ?
مَن يدري إذا كان بينهما إتصال ؟

alors Qui sait si ce bâtard ne l'a pas étranglé ou étouffé avec quelque chose ?
! لم يكن هناك شواهد ، لذا مَن يدري ماذا لو أن ذلك الوغد خنقه بشيء ؟

Qui sait ce qui se passe ?
مَن يدري ما الذي يجري في الخارج؟

Qui sait, Ragnar, ce que les dieux nous réservent.
مَن يدري يا (راجنر)، ما الذي تخبئه لنا الآلهة.

Qui sait ce qu'ils ont de plus ?
مَن يدري ما بحوزتهم غير ذلك؟

Qui sait ce que ça veut dire?
مَن يدري ماذا يعني؟

Qui sait ce qu'ils lui ont dit?
(كارميلا). مَن يدري ماذا قالوا؟

Qui sait ?
مَن يدري ؟