"مُباشرةً" - Traduction Arabe en Français

• directement
• droit
• direct
• en face

Non, parce que maintenant, vous allez voir directement ce que j'essaie de prouver
لا ، لإنكم الآن ستحظون برؤية مُباشرةً بأعينكم لما أحاول إثباته

Il va se tuer directement sur l'air.
سوف تقتل نفسها على الهواء مُباشرةً ماذا ؟

Avec un donneur compatible, on pourrait opérer pour prélever la moelle directement dans la cavité de l'os iliaque.
، مع مُتبرع مُتوافق يُمكننا القيام بعملية جراحية لحصد النخاع مُباشرةً

J'ai les yeux sur un mec louche qui se dirige droit vers la sortie.
أرى رجل غريب المظهر يتجه مُباشرةً نحو المخرج

Maintenant, continue droit devant jusqu'au bout du dépôt de citernes. - Et sois aussi confiant que possible.
و الآن اذهب مُباشرةً لأبعد مكان في ساحة الدبّابات و كُن واثقاً بنفسك بقدرما تستطيع

D'après ce que j'ai vu, ce qu'ils ont fait n'est qu'un résultat direct de vos actions.
انظُر أيها الحاكِم، حسبَ ما أراه مَهما كانَ ما فَعلوه كانَ نتيجةً مُباشرةً لأفعالِك

Je te regarde en face et je ne te vois pas.
أنا أنظرُ إليكَ مُباشرةً و لا يُمكنني رُؤيتُك

Allez directement au procureur général. Il est le seul à pouvoir faire ce marché.
إذهب مُباشرةً إلى النائب العام، إنّه الوحيد الذّي بإمكانه عقد هذا الإتّفاق.

Quand un esprit possédé regarde dans cette boite, il va être arraché de son corps hôte et envoyé directement en enfer.
عندما تُحتجز الروح المتملكة داخل هذا الصندوق, سيتم إنتزاعها من الجسد المُضيّف وتُرسل مُباشرةً إلى الجحيم.

- nous pouvons faire affaire - vous voulez le départ des mineurs sans être directement impliqué dans leurs morts.
يُمكنناالتّوصّللاتّفاقٍ.. أردتُم التّخلص من المُنقّبين بدون التورّط باغتيالهم مُباشرةً.

Ses données organiques, directement tirées de sa tronche.
إستخراج معلومات أساسية مُباشرةً من رأسه.

Pas directement, mais elle pointe vers ce qui était un miroir.
لا, ليس مُباشرةً, و لكنها مُوجهة إلى الجهة التى كان يوجد بها مرآه.

Quand on aborde à Battery Park, allez directement vers les grands bureaux.
عندما نصل لـ"باتري بارك", أذهبوا مُباشرةً إلى المكتب الرئيسي

- Ouais, mais je voudrais faire quelque chose pour lui directement.
- نعم لكني أُريدُ فعلَ الصواب نحوهُ مُباشرةً

Un hot dog, tout droit.
نقانق، أمامنا مُباشرةً لقد تناولنا الغذاء لتوِّنا

Elle arrive. Elle vient droit sur moi.
إنّها قادِمة نحوي إنّها قادِمة نحوي مُباشرةً

droit de retour d'où je venais.
مُباشرةً ليُعيدك من حيثُ أتيتِ

Elle regardait droit devant elle.
أجل، كانت تنظر للأمام مُباشرةً.

Tout droit dans la gorge de l'Union Pacific.
مُباشرةً من حنجرة إتّحاد المُحيط الهادي

Et quand tu le trouves, tu me l'amènes direct.
حسناً، و عندما تعرِف ذلك أحضرهُ مُباشرةً إلي، أتفهمني؟

Ici Pete Fowler en direct de l'historique auditorium Figueroa à Los Angeles, en Californie.
أنا بيت فولر آتى إليك مُباشرةً من قاعة احتفالات فيجورا التاريخية هُنا فى لوس أنجلوس المُشمسة بكاليفورنيا

Sans quoi je vais executer cette personne en direct !
إن لَم تدفعوا حتّى ذلك الوَقت، سيتمّ إعدام هذا الرّجل أمام جُمهورٍ مُباشرةً!

Ces deux gars en costume juste en face.
رجلان بحُلتان يقفان أمامنا مُباشرةً