"مُتورطاً" - Traduction Arabe en Français

• impliqué
• impliqués

Ce qui vous fait penser qu'il était impliqué?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه كان مُتورطاً بالأمر ؟

Cet homme était-il impliqué dans l'une de ces affaires, par hasard ?
هل كان ذلك الرجل مُتورطاً بأى من تلك القضايا بالمُصادفة ؟

Donc, si quelqu'un savait le dérober, il serait impliqué dans ce vol.
لذا فإذن كان هُناك أى شخص على دراية بمن سرقه ، فسيكون مُتورطاً بالأمر

Quelqu'un pourrait faire ça en son nom, ou il pourrait être impliqué autrement.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما يكون مُتورطاً بالأمر بطريقة مُختلفة

On sait que vous êtes impliqués dans l'embuscade qui a laissé 12 agents du FBI morts.
نعلم أنك كُنت مُتورطاً بأمر الكمين الذي نتج عنه موت 12 عميل فيدرالي

Qui sait avec qui ou dans quoi il était impliqué ?
من يعلم بشأن من أو ما الذي كان مُتورطاً به ؟

Il est impliqué dans une sorte de vol, et maintenant la police veut l'interroger !
، كان مُتورطاً في عملية سرقة من نوع ما ! والشرطة تود إستجوابه الآن

Vous pensez qu'il était impliqué ?
هل تعتقدين أنه كان مُتورطاً في ذلك ؟

Nous ne sommes pas impliqués dans ce quoi il est impliqué.
نحن لسنا طرفاً بما كان مُتورطاً بهِ

Apparemment, il était impliqué dans quelque chose de dangereux.
حسب ما يبدو، كان مُتورطاً في شيءٍ خطير.

J'ignore à quel point l'équipage est impliqué.
لست مُتأكداً كم من الطاقم مُتورطاً

Que Reddington soit impliqué ou pas, c'est ton travail.
سواء كان (ريدينجتون) مُتورطاً أم لا إنه عملك

Est-il impliqué ?
هل كان مُتورطاً ؟

J'ai menti quand j'ai dit que Connor risquait d'être impliqué. Il l'est déjà.
كذبت عندما قُلت أن (كونور) في خطر أن يُصبح مُتورطاً

Je soupçonnais que Brass était impliqué, et que Howell l'avait laissé faire.
كُنتُ أشُك أنَ (براس) كانَ مُتورطاً و أنَ (هاول) سمَحَت لذلكَ أن يحصَل

Tim, dis-moi la vérité. Dis-moi si tu es impliqué.
أخبِرني الحقيقَة يا (تيم)، أخبِرني لو كُنتَ مُتورطاً

Je n'étais pas impliqué.
لم أكن مُتورطاً في ذلك.

Il peut toujours être impliqué.
-ما زال أمراً مُمكناً أنّه مُتورطاً .

Il pourrait quand même être impliqué.
-ما زال أمراً مُمكناً أنّه مُتورطاً .