"مُتَأَكِّد" - Traduction Arabe en Français

• certain
• sûre

Etes-vous certain que vous pourriez recréer une bombe à l'identique ?
هل أنت مُتَأَكِّد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسخَ تصميم هذه القنبلةِ؟ في اي وقت َتطلّبهُ؟

Comme tu peux voir, je me suis habitué à un certain... niveau de vie ici.
كما ترى، عِنْدي , uh, إعتدْ على a مُتَأَكِّد مستوى معيشة هنا.

Je ne suis juste plus certain que ce soit les Services Secrets de l'Armée.
أنا فَقَطْ لَستُ مُتَأَكِّد بأنها استخبارات الجيش.

Je suis sûre que le vice-Premier ministre aimerait passer aux questions de fond.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

Vous êtes sûre que c'était seulement ça ?
وأنت مُتَأَكِّد بأن كُنْتَ مدى علاقتِهم؟

Je la garde dans des Tupperwares dans un certain ordre
أَبقيه كُلّ حاويات airtight. هو في a طلب مُتَأَكِّد.

Vous êtes certain que tout est normal ?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟ ...إنها بخير

Sous un certain éclairage, vous êtes beau.
عندما الضوء يَضْربُك a طريق مُتَأَكِّد أنت وسيم جداً.

Êtes-vous certain que le Lt Manion a dit :
أنت مُتَأَكِّد بأن مانيون قالَ...

- Vous n'en êtes pas certain.
أنت لا تَبْدو مُتَأَكِّد

certain.
مُتَأَكِّد جداً.

Ok, maman, quand un garçon atteint un certain âge... la voix pour les bébés ne le conforte plus du tout...
الموافقة، أمّ , uh، عندما a ولد متناولات a عُمر مُتَأَكِّد... صوت الطفل الرضيعَ لَمْ يَعُدْ راحتَه.

Vous en êtes certain ?
أنت هَلْ مُتَأَكِّد جداً؟

certain.
مُتَأَكِّد.

Je suis sûre que ça serait sympa.
أَنا مُتَأَكِّد بأن حَسناً هو سَيَسلّي.

- Tu es sûre que ça va ?
- هَلْ مُتَأَكِّد بإِنَّهُ جيّدُ؟