"مُثيراً" - Traduction Arabe en Français

• sexy
• excitant
• intéressant

Si tu t'imagines que c'était sexy, tu te trompes.
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا كان مُثيراً ، فهو ليس كذلك

Tu as été adorable pour toute une vie, sexy comme un petit garçon perdu, mais tu as jeté ton bébé à la poubelle.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Tu es vraiment sexy avec un costume. J'aimerais juste...
أنتَ حقاً تبدو مُثيراً بالحلّة، أودّأنّ..

En plus, c'est plutôt excitant quand tu me donnes des ordres.
وبالإضافة إلى ذلك ، يكون الأمر مُثيراً عندما أتلقى تعليمات منكِ

Ça devient vraiment excitant là, non ?
حسناً ، لقد أصبح الأمر مُثيراً ، أليس كذلك ؟

C'est pourquoi ce sera intéressant de voir quelle décision vous prendrez durant cette expérience.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذه من أجل تلك التجربة

C'est pourquoi ce sera si intéressant de voir quelle décision vous prendrez pour cette expérience.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذينه من أجل تلك التجربة

Chérie, mets une robe sexy.
. حبيبتى ، إرتدى شيئاً مُثيراً

Mon préféré étant : "Tu as le droit de rester sexy."
" كلمتي المُفضلة كانت " لك كل الحق في أن تظل مُثيراً

Elle perd les pédales et je trouve ça très sexy.
انها تُصبح مجنونة لكننى اجد هذا مُثيراً

Je parie que tu dois être sexy quand tu joues au "jeu de palet"
لكن اراهن انك تبدو مُثيراً وانت تلعب الـ"شافل بورد"

Marshall, tu n'as pas besoin d'un bracelet pour que je te trouve sexy.
"مارشال", انت لا تحتاج سوار حتى تبدو مُثيراً في نظري

J'ai l'air sexy avec... la veste de ton arrière-grand-père ?
-أبدو مُثيراً بمعطف جدكِ الأكبر المتوفيّ؟

J'ai l'air sexy dans la veste de ton défunt arrière grand-père ?
-أبدو مُثيراً بمعطف جدكِ الأكبر المتوفيّ؟

Évidemment, c'est un futur dystopique où les machines remplacent les gens, mais je trouve ça excitant.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

C'était désespérement excitant ces corps sur les brancards.
هناك شيئاً ما مُثيراً للغاية حول الأجساد وهي على النقـّالات

C'était très excitant à faire, jusqu'à ce que tout le monde veuille le faire.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

J'ignorais que tu trouvais ce sujet si excitant.
لم أعلم أنك تجد الموضوع مُثيراً

Hé, je n'ai jamais été si soulagé d'être considéré comme pas intéressant.
مهلاً ، لم أكُن مُرتاحاً للغاية كذلك قط بينما يتم إخباري أنني لستُ مُثيراً للإهتمام

Mais j'imagine qu'accoucher de toi l'a faite sombrer, c'est là que son passé criminel devient très intéressant.
لكن أخمن أن ولادتها لكِ كان أمر سيء لها لإن حينها بدأ سجلها الإجرامي يُصبح مُثيراً حقاً

On n'ira pas en prison. Ce sera intéressant.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام