"مُجرد" - Traduction Arabe en Français

• Juste
• seulement
• qu'un
• qu'une
• simplement
• simple
• que des

Il y a Juste des connards dont personne se fou.
إنهم مُجرد أشخاص حُثالة لا أحد يهتم بشأنهم

Juste l'histoire d'un meurtre il y a 15 ans, d'une fille de sénateur qui a acheté de la cocaïne coupée avec de la kétamine.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

Je sais que ce n'est plus seulement une affaire.
أعلم أن هذا الأمر لم يُصبح مُجرد قضية فحسب بعد الآن

Comme je l'ai dit, je ne suis qu'un vendeur d'assurances.
..لأن كما قلت أنا مُجرد بائع تأمينات وحسب

Je ne suis qu'une manifestation de ta conscience.
أنا مُجرد مظهر من مظاهر التعبير عن ضميرك المُذنب

The Light sont simplement des agents avantagés parmi les humains.
"الليت" هُم مُجرد وُكلاء الفضل لنا بين البشر.

Représailles contre un massacre pour certains, un simple accident industriel pour d'autres
رداً على ما يدعوه البعض بالمجزرة وآخرون صرفوا النظر عن الأمر وقالوا أنه مُجرد حادث صناعي

Nous ne sommes que des lignes noircies dans un rapport du gouvernement.
نحنُ مُجرد عدة أسطر مُظلمة في تقرير حكومي وحسب

- C'est Juste une boîte. - C'est qui le type qui est avec elle ?
ـ إنه مُجرد ديسكو ،حسنا ً ـ من هذاالرجل الذى معها ؟

- C'était Juste du sexe.
ـ كان الأمر يتعلق بمُمارسة الجنس وحسب ـ كان الأمر مُجرد مُمارسة جنس وحسب

Fellas, je suis membre ici. C'est Juste une petite blague.
أنا عضو هُنا يا رفاق ، الأمر مُجرد مُزحة نلعبها معاً في بعض الأحيان

C'est Juste une lecture, mais son déni semble authentique.
إنها مُجرد قراءة وحسب ، لكن يبدو إنكاره حقيقي

Pour toi, je suis Juste une jolie poche de sang.
ولكنك بالنسبة الأشخاص اللذي يُشبهونك، أنا مُجرد حقيبة جميلة مليئة بالدماء.

Nous sommes seulement des cibles par association.
نحن مُجرد أهداف مُستهدفين من قِبل مجموعة ما

Les motifs n'étaient pas seulement une bizarrerie de la limaille de fer;
لم تكن الأنماط مُجرد إلتواء في بُرادة الحديد

Nous allons les saluer. seulement leur dire bonjour.
ـ سأذهب لإلقي التحية عليهم، إنها مُجرد تحية.

Vous êtes qu'un homme délirant dans un hôpital psychiatrique.
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية

Vous n'êtes qu'un grain de poussière éphémère dans la création.
أنت مُجرد ذرة غُبار تمر خلال مجد الخلق

Elle est plus qu'un atout du FBI pour toi.
إنها أكثر من مُجرد مصدر فيدرالي ثمين بالنسبة لك

Ce n'est plus qu'une entreprise de serveurs et on va rendre les serveurs obsolètes.
‫أعتقد، في الأساس أنكم مُجرد ‫شركة خوادم الآن، ‫ونحن نعتزم على جعل الخوادم ‫لا طائل منها.

On en saurait plus si elle avait laissé plus qu'une chaussure.
حسناً ، كُنا لنعلم الكثير إذا كانت قد تركت أكثر من مُجرد حذاء

Parfois, une sombre ruelle est simplement une sombre ruelle.
أحياناً الزقاق المُظلم هو مُجرد زقاق مُظلم.

Alors le sommet tout entier n'était qu'un simple stratagème pour me faire quitter mon poste à la garde de la salle du Cristal.
حيث كانت القمة بأكملها مُجرد حيلة. لإبعادى عن حراسة مُفتاح القاعة.

Se pourrait-il que ce ne soient pas que des attaques ?
. أيمكن أن تكون هذه أكثر من مُجرد هجمات ؟