"مُحاكمة" - Traduction Arabe en Français

• procès
• un jury
• est jugé

Madame, n'avez-vous ou pas vu que je suis en train de diriger un procès parodique ici ?
سيدتي , ألم تريني أحكم في مُحاكمة عامة هنا؟

Ayez quelqu'un de qualifié pour le certifier légalement fou et cela nous sauvera tous deux de l'embarras d'un procès public.
أود أن يقوم شخص ما مُؤهل بأن يُصدق على جنونه قانونياً وهذا سيوفر لكلينا إحراج إقامة مُحاكمة علنية

Un nouveau procès. Ou faite le transférer dans une autre prison, bon sang.
إعادة مُحاكمة أو تنقله إلى سجن آخر، بحقك

Je n'en ai pas besoin tant que ce tribunal ne me fournit pas un procès équitable.
صحيح، نعم، لا أحتاج لواحد بما أنّ هذه المحكمة لا تستطيع تقديم مُحاكمة عادلة لي.

Je veux dire, parfois être avec lui est un vrai procès.
أعني, أحيانا البقاء معه يُعد مُحاكمة حقيقية

Il n'y avait qu'un seul procès en novembre 2008. C'était une chose terrible.
لمْ تكن هناك سوى مُحاكمة واحدة وقعت في نوفمبر عام 2008.

Neuf fois sur dix, celui qui arrange le procès... - ... est l'inculpé.
الشخص الذي يُريد تزوير مُحاكمة يكون الشخص المُحاكم.

Nous nous donnons du mal pour vous offrir un procès juste.
ولقد تكلّفنا عناء شديدا لنُقدّم لكم مُحاكمة عادلة.

Oui. On t'a privé d'un procès juste par un juge impartial.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

Si cela se passait dans un autre pays, vous qualifieriez ce procès de truqué.
إذا هذا حدث في أيّ بلاد آخرى، سوف تقول إنها مُحاكمة غير عادلة.

On nous dit que c'est le procès du siècle, mais on n'est pas autorisés à y assister.
لكن بالواقع، إننّا أخبرنا أن هذه مُحاكمة القرن، و حتى نحن لن يُسمح لنّا رؤية تفاصيل المُحاكمة كُلها.

La dernière chose dont Juliet a besoin, c'est d'un autre procès.
آخر شيءٍ تُريده ابنتنا الآن هي مُحاكمة أخرى.

On ne pend pas les gens sans procès dans ce pays.
إننا لا نشنق أحدًا هنا دون مُحاكمة

Seul un tyran condamnerait un homme sans un procès.
الطاغيةُ فقط من يدين رجلاً بلا مُحاكمة

C'est le procès le plus important de ma carrière.
هذه أكبر مُحاكمة في حياتي المهنية

Bradley Manning a été détenu sans procès pendant plus de trois ans.
"{\3cHFFFFFF}برادلي ماننج" أُحتُجِز بدون مُحاكمة لإكثر من ثلاث سنوات،

Ce sera un procès à huis clos, n'est-ce pas ?
هذه ستكون مُحاكمة سّرية، أليس كذلك؟

Je ne peux pas intenter un procès à un homme innocent.
أنا لا أستطيع مُحاكمة رجلاً بريئاً

Le procès du siècle, le criminel humilié, le FBI célébré en héros.
مُحاكمة القرن... تمّ فضح المُجرم، وتمّ تبجيل مكتب التحقيقات كبطل الدولة.

Il ne s'agit pas de régler ses comptes ou ses rancœurs personnelles. - C'est un jury.
إنها ليست حول إحراز نقاط أو مشاعر شخصية .. إنها مُحاكمة

Chacun de nous est jugé.
الجميع في مُحاكمة