"مُحايدة" - Traduction Arabe en Français

• neutre
• non alignée

iv) Cette tendance indique que, bien que la fonction publique royale soit un organisme neutre sous l'angle du sexe et n'offre pas de privilèges particuliers aux demandeuses d'emploi, les femmes y occupent de plus en plus de terrain, en particulier aux niveaux élevés et de direction.
' 4` ويدل هذا الاتجاه على أنه بالرغم من كون الخدمة المدنية الملكية وكالة مُحايدة إزاء الجنسين ولا تقدم أي امتيازات خاصة للباحثات عن العمل، تتزايد نسبة الموظفات، وبخاصة في المستويين الفني والإداري.

Ce chandail va avec tout. Il est neutre.
هذه الكنزة تتماشى مع كل شيء إنه مُحايدة

Et le couloir, qui est au milieu, c'est comme le terrain neutre...
والأروقة، المُتواجدة في الوسط، أشبه بأرض مُحايدة... إنّها مثل مُخيّم جبلي.

Écoutez, ma salle de gym est un terrain neutre.
اسمعوا، صالتي الرياضيّة أرض مُحايدة.

Succube non alignée.
شيطانة مُحايدة

J'essaye de rester neutre.
أحاول أن أبقى مُحايدة

Au Cochon et Sifflet. Zone neutre. Juste lui, vous deux et Eddie.
(بيغ آند ويسل)، أرض مُحايدة هو فقط وأنتما و(إيدي)

Apparemment je suis un chaos neutre.
آتضح بأني فوضوية مُحايدة.

Pendant qu'on est toujours sur un terrain neutre, je dirais...qu'il le mérite.
-لا أعتقد أنّها ستكون مُشكلة، يا سيّدي . -جيّد . في هذه الأثناء، طالما أننا على أرض مُحايدة هُنا، أودّ أن أقول أنّكِ تستحقين ذلك.

Non, j'étais complètement neutre.
كنتُ مُحايدة تماماً.

C'est un terrain neutre.
إنّها أرض مُحايدة.

En terrain neutre.
بأرض مُحايدة.

neutre ?
مُحايدة ! ...

Mais je ne suis plus non alignée.
لم أعد مُحايدة