"مُحتمل" - Traduction Arabe en Français

• possible
• Probablement
• potentiel
• possibles
• potentielle
• potentiellement
• Sûrement

À ce stade, le consultant a avisé le service de police d'un possible 187.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

Ouais, ça m'effrayerait même si ça n'était pas le domaine d'un kidnappeur et d'un possible tueur.
أجل ، هذا المكان كان ليُخيفني حتى ولو لم يكن ملكية لمختطف ورُبما قاتل مُحتمل

Alex, Nous avons été exposés à un danger biologique possible, nous avons besoin d'une décontamination complète.
" لقد واجهنا خطر بيولوجي مُحتمل يا " آليكس نحتاج إلى تطهير كامل

Mais, devine quel était Probablement leur plus gros client?
ولكنها تعطي مِنح وعطايا .. هل يمكنكِ تخمين أكبر عميل مُحتمل لهم؟

Possiblement sans maison et... Probablement plein, plein de chats dans mon futur.
... عيش بلا مأوى مُحتمل و على الأرجح وجود العديد من القطط بمستقبلي

Suivre un délinquant potentiel c'est gaspiller des ressources
الآن، مُلاحقة مُذنب مُحتمل هو مضيعة للموارد.

Ton père disait qu'il y avait plusieurs futurs possibles.
لقد قال أباك أن هناك أكثر من مستقبل مُحتمل

Donc chaque agent gouvernemental est maintenant une cible potentielle...
لذا فكل عميل يعمل لدى الحكومة هو هدف مُحتمل الآن ونحن من ضمنهم

Je suis en train de dire que la situation est potentiellement sur le point de devenir totalement hors de contrôle.
أقول لك أن الموقف مُحتمل أن يخرج عن السيطرة تماماً

Il est possible que ce soit dû au réflexe du bon Samaritain.
مُحتمل أن يكون ذلك مظهر من مظاهر إثارهم اللاإيرادي

Les affaires étaient liées par un mode opératoire possible, une histoire de photos manquantes ou détruites sur laquelle vous avez mis le doigt dans plusieurs scènes de crime.
كانت القضايا مُرتبطة بأسلوب واحدٍ مُحتمل، شيء عن صُور مفقودة أو مُدمّرة كشفت عنها في أكثر من موقع جريمة مُحتمل.

On ne veut pas que quelqu'un se fasse prendre dans nos feux croisés, ce qui est possible.
لا نريد أن يتم إصابة أى شخص فى تبادل إطلاق النيران والذى قد يكون مُحتمل

Retriever à équipe, soyez en alerte, hostilité possible, quadrant 16 à la porte quadrant 9.
من القائد للفريق ، كونوا على حذر من هجوم مُحتمل ، القطاع 16الباب التاسع

Tu peux envisager que c'est possible.
يمكنك الإستمتاع بفكرة أن هذا مُحتمل حسناً, حسناً

Il est en ville pour enquêter sur la source possible de photographie et littérature obscène.
إنه في المدينةيحقق في مصدر مُحتمل لصور ومواد مُخلة بالأداب ...

Je sais pas. Probablement.
أنا لا أعرف , مُحتمل.

Est seulement Probablement la mort.
ما نتحدّث عنه هُو موت مُحتمل.

Oui, Probablement.
أجل ، هذا مُحتمل

Quand il fait référence à un employé potentiel comme à un "gros porc à face de cul", ce que j'entends, c'est...
لذلك, عندما يقوم بالإشارة إلى مُوظف مُحتمل كـ"خنزير ذو أنف سيء" ما أسمعه هو "أحتاج أن أكون مرغوبا في"

Pourquoi quelqu'un qui te sait coupable te nomme un imposteur "potentiel" ?
لما يقوم شخص يعرف انك مذنب و يدعوك مذنب "مُحتمل"؟

J'ai fait renforcer la sécurité sur toutes les cibles possibles :
لقد جعلتُ وكالة الأمن الوطني تقوم بتأمين كلّ هدفٍ مُحتمل في العاصمة...

Tout le monde dans cette ville est une cible potentielle.
الحقيقة هي، أنّ كلّ شخص في هذه المدينة هو هدف مُحتمل.

Surtout les actions dans l'eau, car elles sont potentiellement les plus dangereuses.
بشكلِاً خاص عملُنا فى الماء.. لأنهُ بشكل مُحتمل الأكثر خطورة.

Sûrement à l'auberge pour dormir, mais je me fais vieux.
مُحتمل أن اذهب للنوم ولكن أصبحت عجوزاً