"مُختبر" - Traduction Arabe en Français

• labo
• laboratoire

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Je vais au labo de la crime. Tu veux venir avec moi ?
أنا ذاهب إلى مُختبر الجرائم هل تريدين أن تأتِ معي؟

Comme au labo de Wash U où on a fait l'amour pour la première fois.
نسخة أخرى من مُختبر جامعة واشنطون حيث مارسنا الجنس لأوّل مرّة.

Il m'a dit qu'il venait d'un laboratoire rival, et qu'ils voulaient le brevet en premier.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Il y a trois jours, une toxine mortelle a été volée dans un laboratoire.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

Quand j'étais en école d'ingénieur, J'ai développé un processus de diamants cultivées en laboratoire
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

Vous avez fait des voyages au labo de chimie de la CIA.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Il y a 3 jours, une toxine mortelle a été volée dans un labo du gouvernement.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

labo de vampire, code le nom des sujets.
مُختبر لإجراء التجارب على مصّاصي الدماء، حيث كُوِّدت أسماء المشاريع.

On a volé autre chose, dans un autre labo du même immeuble.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Quel était le nom de ce garde de sécurité roux au, heu, labo de recherche biologique ?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

C'est sans doute vrai, mais je vais le détenir jusqu'à ce que j'obtienne un mandat pour fouiller le labo du tabac.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

J'ai demandé à un ami d'aller voir le type qui dirigeait ce labo...
ذهبتُ لمقابلة الشخص الذي يُدير مُختبر الطب الشرعي

Maintenant, faut que tu m'aides à trouver le labo.
الآن، أريد منكِ مساعدتي بالعثور على مُختبر الهندسة.

Il s'avère donc que Rebecca dirigeait un labo secret à Brooklyn.
" إذن يتضح أن " ريبيكا " كانت تقوم بإدارة مُختبر سري في " بروكلين

Le laboratoire de toxicologie a dit qu'il n'y avait rien dedans.
قال مُختبر السموم أنه لم يكُن بداخله أى شيء

D'après ce qui est écrit, c'est un laboratoire danois.
وفقاً لهذه العلامات، فإنّه مُختبر حدودي دانماركي.

Nous avons un laboratoire de type 4 confidentiel ici.
لدينا مُختبر بيولوجي من المستوى الرابع في هذه المنشأة

Juliette, accompagnez-les au laboratoire 4.
جوليت ، قومي بمرافقتهم إلى مُختبر المستوى الرابع

Le processus pour entrer dans le laboratoire à risques est un peu plus compliqué.
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع مُعقدة نوعاً ما

Machines de spectrométrie de masse, laboratoire de cristallographie aux rayons X, comme tu l'appelles.
آلات للمطابقة مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية