"مُدير" - Traduction Arabe en Français

• directeur
• chef
• manager
• shérif
• patron
• gérant de
• Principal
• gestionnaire

On a un nouveau directeur, et tout est en désordre.
فإنّ لدينا مُدير مكتبٍ جديد، وكلّ شيءٍ مُبعثر.

Je suis le directeur des Services Clandestins de la CIA.
أنا مُدير المخابرات المركزية المسئول عن الخدمات السرية

Sérieusement, on n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

Un PDG, un chef de parti, et maintenant, un candidat au Congrès.
مُدير تنفيذي، رئيس حزب، و هذه المرة، مُرشح بمجلس النواب.

Donc si nous voulons trouver le mec effrayant, ne devrions-nous pas retrouver ce manager ?
إذن لو كُنّا سنجد هذا الرجل المُخيف، ألا ينبغي علينا تعقب مُدير الأعمال هذا؟

Parce que j'ai vu Quinn et le shérif devant sa maison quand je suis partie.
' يَجْعلُ أنا رَأيتُ كويِن وa مُدير شرطة خارج بيتِه عندما تَركتُ.

Vous êtes le patron, vous devez connaître votre personnel.
يقصد بصفتك مُدير المحطة، فإنّك ستعرف مُوظفيك.

Vous pensez que cette fusillade et la mort du directeur du centre jeunesse sont connectées ?
ماذا ، هل تعتقدين إذن أن حادثة إطلاق النار تلك لها علاقة بمقتل مُدير المركز ؟

Le directeur du FBI est très utile pendant des actes de guerre.
مُدير المكتب الفيدرالي قد يكون مُساعداً للغاية خلال أوقات الطواريء

Appelez le directeur du Renseignement National.
فلنتحدث إلى مُدير الإستخبارات المركزية في الهاتف

- Vous voulez enlever le directeur des Services Clandestins ?
ـ هل تود إختطاف مُدير الخدمات السرية ؟

Selon des documents confidentiels, l'un des leaders supposés de cette organisation est le directeur de la CIA...
الآن ، بُناءًا على الوثائق المُسربة واحد من الأعضاء المزعومين إشتراكهم فى تلك المُنظمة هو مُدير المخابرات المركزية

Le directeur de campagne n'est pas content.
مُدير الحملة استلم الرسالة النصيّة أيضًا. إنّه غير سعيد.

Je me plains à mon directeur de bloc, mais rien ne change.
اشتكيتُ إلى مُدير وحدَتي، و لم يتغير شيء

En attendant un nouveau chef de quartiers, le directeur m'a demandé de reprendre temporairement les fonctions de McManus.
حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً

Boutons de manchette, épingle de cravate, c'est le genre petit chef constipé.
أزرار أكمام، مشبك ربطة عُنق، مُدير بسيط مُشبع بالسُلطة.

L'autre gars est le manager de Tyson, Marcel Ahern.
الشخص الأخر هو مُدير "تايسون", "مارسيل أهيرن".

Le shérif dit que c'est un rìve.
مُدير الشرطة بريسكو يقُولُ أنّها اجمل من الخيال.

C'était pas le patron. C'était le responsable de nuit. Je dois... me lâcher un peu.
لم يكن عامل لقد كان مُدير ليلى انا اريد ان ازيح حمِل من على كاهلى

Oh, écoute, euh, le gérant de la banque est supposer nous envoyé une liste des propriétaires de coffrets sûr.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

J'ai l'impression de m'être fait gronder dans le bureau du Principal.
أشعر وكأنه تم الصراخ في وجهي للتو بمكتب مُدير المدرسة

Et tu ne verras pas la baleine. Seulement son représentant. Un gestionnaire de fonds.
بالإضافةِ إلى، ليس عليكَ أن تقابل الحوت، مُمثّله فحسب، مُدير أصولٍ.