"مُذّاك" - Traduction Arabe en Français

• depuis

depuis, ils sont très heureux. Tu n'aimes pas les rebondissements ?
وهما يعيشان بسعادة مطلقة مُذّاك أولا تحبّ التحوّلات الجميلة؟

Mais depuis, j'ai eu des victoires mais j'ai aussi eu des défaites.
لكنّي مُذّاك ذقت طعم الانتصارات وذقت طعم الهزائم

depuis ce jour là, tu as seulement volé aux riches pour donner aux pauvres.
مُذّاك اليوم أصبحت تسرق مِن الأثرياء وتعطي الفقراء

Tu sais ce que j'ai fais depuis. Tu as littéralement vu mon coeur.
تعرفين ما فعلته مُذّاك ورأيتِ قلبي بأمّ عينك

Le résultat d'une directive programmée. qui a été supprimée depuis.
نتيجة توجيهات مُبرمجة مُحيَتْ مُذّاك الحين.

depuis, j'ai parcouru le monde entier essayé de trouver un remède, des médecins, guerisseurs. tu l'as dit. N'importe qui qui peut promettre un miracle.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

Deux des gardes ont été tués durant le cambriolage, et l'endroit est verrouillé depuis.
قُتل حارسان أثناء عمليّة السرقة، و المكان مقفلٌ مُذّاك.

Elle m'a emprisonnée dès le début de la malédiction, et j'étais dans l'asile depuis tout ce temps.
احتجزَتْني في لعنتها، و بقيتُ في الملجأ مُذّاك.

On a dû simuler sa mort pour qu'il se fasse oublier, et depuis, il a été difficile à gérer.
اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

Mais depuis, je rêve constamment d'un visage.
ظلّ حلمٌ يراودني مُذّاك عن وجه

depuis, je ne l'ai pas utilisé comme il faut.
و مُذّاك لمْ أستخدمه بطريقة سليمة

depuis, elle n'a plus dévié.
و مُذّاك سيرتُها حسنة.

Je me cache en forêt depuis.
و أنا مختبئةٌ في الغابة مُذّاك.

Nous avons envoyé Beowulf chasser la bête il y a plusieurs jours, mais nous n'avons pas de nouvelles depuis.
أرسلنا (بيوولف) وراء الوحش قبل أيّام ولمْ نسمع خبراً عنه مُذّاك

Le Rumplestiltskin que vous connaissiez peut sembler dur et froid, mais il a changé depuis.
(رامبل ستيلسكن) الذي تعرفه قد يبدو بارداً وقاسياً لكنّه تغيّر مُذّاك

Mais on a fait du chemin depuis.
قطعنا شوطاً طويلاً مُذّاك

Il ne lui a pas parlé depuis.
و لم يخاطبها مُذّاك.

Sophie s'est enfuie d'ici il y a 6 mois. Je ne l'ai pas vu depuis.
هربتْ (صوفي) منذُ 6 أشهر و لم أرَها مُذّاك.

Elle est inoccupée depuis.
و هي شاغرةٌ مُذّاك.

Il s'est passé un truc là, qui t'empêche de jouer depuis.
{\pos(190,210)}،حدث شيء هنا فوق و لم تعد قادراً على الركل مُذّاك. {\pos(190,210)}.