"مُريح" - Traduction Arabe en Français

• confortable
• soulagement
• réconfortant
• pratique
• rassurant
• reposant

Oh, tu sais, 3 repas chauds, un lit confortable rien à faire sinon lire ou regarder la TV.
أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح. ولا أفعل شيء سوى القراءة ، و مشاهدة التلفاز.

Bière fraîche. Chili con carne chaud. Fauteuil confortable.
البيرة باردة , والطعام ساخن و الكرسى مُريح

- C'est un soulagement. - Pourquoi vous dites ça ?
ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟

Bien, quel soulagement, j'étais inquiète.
إذًا، هذا مُريح. لقد كُنت قلقة قليلًا.

Je ne sais pas. C'est réconfortant. C'est vert.
لا أعلم,أنا أراه مُريح الملعب أخضر, الناس تتهامس

C'est pratique. Ils ont une assiette chaude. Ils sont assis dedans
إنّه مُريح. يمسكون بالصحن الحارّ وهم جالسون.

C'est rassurant. Tu as faim ?
هذا مُريح هل أنت جائعة؟

Pas du tout. C'est vraiment reposant
كلاّ لا أرفض على الإطلاق إنّه مُريح جداً

Ca a l'air confortable. Que fais-tu ?
يبدو المكان دافئ و مُريح , ماذا نفعل ؟

Mon Dieu ! Ce lit est tellement confortable.
يا الهى , هذا السرير مُريح للغاية

C'est comme être incapable... de trouver... une attitude confortable, car tu as beau le tourner dans tous les sens, t'es coincé.
... يبدو وكأنك غير قادر ... على أن تكون فى ... وضع مُريح لأنه

La nouvelle chaise est confortable?
الكرسي الجديد ؟ مُريح ؟

J'ai réalisé que c'était irréaliste. Eh bien, c'est un soulagement.
لقد أدركت أنه كان أمرا غير واقعيا - حسنٌ هذا مُريح -

quand j'ai avoué, ce... ce fut un tel soulagement.
عندما قمت بالإعتراف يالهُ من شعور مُريح

Eh bien, c'est un soulagement. Moi non plus.
هذ مُريح ، و انا أيضاً لنّ أفعل ذلك.

Elle me rappelle ma meilleure amie. C'est réconfortant.
تذكرني بأعز صديقة لي هذا مُريح

Des nouvelles de la maison... n'est-ce pas réconfortant ?
أخبار من المنزل، أليس هذا مُريح

C'est réconfortant.
إنّه أمر مُريح.

Comme c'est pratique...
يالهُ من امر مُريح .. انت لاتعرف

C'est plutôt pratique.
إنه أمر مُريح جداً

Pas pratique, mais classe.
غير مُريح ، لكن جيد

C'est très rassurant.
أوه هذا مُريح جداً

c'est rassurant
ذلكَ مُريح

Ça doit être reposant pour toi.
أعني .. ان هذا مُريح جداً لكِ