"مُسدّس" - Traduction Arabe en Français

• arme
• un flingue
• un pistolet
• armé
• armée
• pistolet de

Oui, j'avais une arme et un fouet, à mon habitude.
أجل، كان معي مُسدّس وسوط. إنّها علاماتي التجاريّة.

Je suis sûre qu'on peut trouver une arme quelque part.
مُتأكّدة أنّ بإمكاني تجهيز مُسدّس بمكان ما بسرعة.

Je suis pas allé acheter un flingue.
.. ولم تكن .. أنا لم أنا لم أذهب لشراء مُسدّس

Je devais encore lui faire peur. Il s'est pointé au restaurant avec un flingue.
لابدّ أنّه كان لا يزال خائفاً منّي، حيث جاء للمطعم ومعه مُسدّس.

D'après la blessure d'entrée, je dirais un pistolet de petit calibre.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

Il est armé.
إنّ بحوزته مُسدّس.

Son arme était armée et prête à tirer.
هذا الرجل لديه مُسدّس وكان جاهزاً لإطلاق النار.

Des moments comme cela , Je souhaite que tu sois plus en sécurité en portant ton arme sur toi, et non en la laissant dans ton bureau.
في أوقاتٍ كهذه، أتمنّى لو كنت أكثر إرتياحاً بحمل مُسدّس معك، وليس وضعه على طاولتك.

Gardez-le avec des menottes et une arme pointé dans son dos c'est tout.
ابقه مُقيّداً بالأصفاد مع وُجود مُسدّس مُصوّب بإتجاه ظهره بقدر ما اهتم.

Au moins tu peux fendre quelques crânes, porter une arme.
على الأقل يسنح لك كسر بعض الجماجم، وحمل مُسدّس.

Il a été arrêté il y a six semaines pour possession d'une arme volée.
ألقي القبض عليه قبل ستة أسابيع لحيازته مُسدّس مسروق.

Le meurtre de 1947, et celui d'aujourd'hui ne sont pas liés que par l'arme.
جرائم قتل عام 1947 وجريمة القتل في الوقت الحاضر ربّما تكون مُرتبطة بأكثر من مُجرّد مُسدّس.

Mais pourquoi avait-il besoin d'un flingue et de cordes cette nuit ?
لكن لمَ احتاج إلى مُسدّس وحبال تسلّق في تلك الليلة؟

Mieux vaut ça que ta présence ici avec un flingue. Montre-moi la carte.
أفضل مِن أن يعتقدوا أنّكِ في الحمام مع مُسدّس تُصوّبينه على رأسها.

il à attraper un flingue à cause de cet agent
هو يحصل على مُسدّس بسبب تلك البدلة؟

Oui mais dans cette histoire, le géant a un pistolet.
نعم، لكن في هذه القصّة، العملاق كان لديه مُسدّس.

Je dois te demander, comment ta soeur a volé un pistolet de policier ?
يجب أن أسألكِ على الرغم من ذلك، كيف سرقت أختكِ مُسدّس شرطي؟

Que tu es rentré dans sa maison pour voler un pistolet déjà volé ?
أنّك إقتحمت منزله لسرقة مُسدّس مسروق بالفعل؟

Il est armé ! - Partons !
إنّ معه مُسدّس!

Il est armé !
-هذا الرجل لديه مُسدّس !

Il y a une femme armée !
هناك امرأة هنا معها مُسدّس.