"مُسلحين" - Traduction Arabe en Français

• armés

5 ou 6 hommes lourdement armés pourchassaient un type correspondant à la description de notre témoin.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

La cargaison sera attendue par des Observateurs et des loyalistes armés.
عندما وصول الشُحنة، فإنّها ستعجّ بمُلاحظين ومُوالين مُسلحين بإنتظارها.

Très bien, des bandits armés sont entrés dans ce bâtiment.
حسناً أيها الناس لقد دخل رجال مُسلحين إلى داخل ذلك المبنى للتو

Comment j'ai arrêté deux suspects armés toute seule.
كيف أوقعت بإثنين مُشتبه فيهم مُسلحين بنفسى.

Ils sont armés... Lieutenant, vous m'écoutez ?
إنهم مُسلحين إلى ماذا تنظر أيها المُلازم ؟

Ces hommes - ils vont être armés, ils vont être très, très dangereux, et ils vont essayer de vous blesser.
هؤلاء الرجال سيكونوا مُسلحين سيكونوا خطيرين للغاية وسيحاولوا إيذائكم

Si vous venez dans notre ville avec des hommes armés, vous devez déclarer vos intentions.
إذا إتيتَ إلى بلدتنا برفقة رجال مُسلحين فعليكَ أن تُفصح عن سبب مجئيك

Des gardes armés seront visibles du dessus.
حُرّاس مُسلحين سيكونون مرئييِن في الأعلى.

Attaquer un lieu rempli d'agents du FBI, armés ?
إعتداء على مبنى مُمتليء بعُملاء فيدراليين مُسلحين ؟

Ils disent que l'embuscade a été faite par des hommes lourdement armés.
قالوا أنه تم نصب كمين للشاحنة بواسطة رجال مُسلحين تسليحاً ضخماً

200)}Trois hommes armés ont pillé une galerie d'art.
ثلاث ذكور مُسلحين مشتبه بهم سرقوا معرض الفن.

Deux hommes armés abordent sur flanc tribord.
مثلاً : قارب مع مُسلحين إثنان يقترب من جانبك الأيمن.

On devrait avoir des gardes armés.
لماذا الشركة لم تضع حُراس مُسلحين معنّا؟

Attention. Nous avons été abordés par quatre pirates armés.
إستمعوا، لقد تم قرصنتنّا من قبل أربعة قراصنة مُسلحين.

Mesdames, montrez-lui que nous sommes armés.
أيتها السيدات , أروا لهذا الرجل أننا مُسلحين

Cette bande n'avait aucun scrupule à propos de ce qu'ils devaient faire, et ils sont venus armés pour le faire.
هذا الطاقم لم يسواره أي شك بما سيفعلونه و قد أتوا مُسلحين لذلك.

Des hommes armés.
كِلا القاربان يحملان رجال مُسلحين.

Deux esquifs chargés d'assaillants armés.
قاربين يحمل دخلاء مُسلحين.

Et parce que je suis pas con au point de conduire jusque dans les bois pour tomber sur deux gars armés qui savent que j'ai le fric.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً

Notre première piste et Reddington m'a laissée là littéralement entourée de gardes armés.
دليلنا الأول و(ريدينجتون) يتركني حرفياً خلفه وبرفقتي رجلين مُسلحين