"مُغلقة" - Traduction Arabe en Français

• fermée
• fermé
• fermés
• fermées
• verrouillée
• clos
• bouclée
• bloquées
• scellées
• scellée
• ouvertes
• sont éteintes

La porte était fermée. La propriétaire a dans les 80 ans.
البوابة كانت مُغلقة مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80.

fermée, mais toujours là. L'énergie mystique est toujours là.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

C'est pour ça que c'est fermé, pour que personne n'aille sentir.
لهذا السبب أبقيها مُغلقة لأبعد أي شخص عن التطفل.

Mais il reste une épreuve. Tous les aéroports sont fermés.
رغم ذلك، مازال نواجه تحدي، جميع المطارات مُغلقة

Les portes et les fenêtres étaient fermées à clé ?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Nous sommes bloqués par des fenêtres en verres trempés et un porte incendie verrouillée.
إننا محجوزين في الداخل بواسطة نوافذ زجاج مُقسّى وأبواب حريق مُغلقة.

En revanche, il a été proposé comme autre solution que les audiences se tiennent à huis clos avec l'accord des deux parties au litige.
واقتُرح، كبديل عن ذلك، أن تكون جلسات الاستماع مُغلقة باتفاق الطرفين المتنازعين.

L'école est fermée pour inondation.
قالت أمى أن المدرسة مُغلقة اليوم لأنها غارقة

Eh bien, J'ai réussi à le faire venir à moi. Dommage que la porte soit fermée.
حسناً، أراه قادماً نحوي للأسف الأبواب مُغلقة

C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur,
هذه جلسة استماع مُغلقة لحامل جهاز تنصّت مرّخّص في مقرّ (آناليس كيتينغ) لوجود شهادة مؤيّدة من المخبر

Non, c'est un circuit fermé, un système hautement crypté.
لا ، إنها دائرة مُغلقة ، وتتمتع بدرجة تشفير عالية

En fait, madame, le marché de Hong Kong est fermé aujourd'hui.
في الحقيقة , ma'am, سوق هونك كونك مُغلقة اليوم.

J'exige de joindre mon ambassade. Hélas, avec Thanksgiving, c'est fermé jusqu'à lundi.
لسوء الحظ، إنه عيد الفِصح السفارة مُغلقة حتى يوم الإثنين.

Mais je te jure, que je peux faire un tail grab les yeux fermés et sans me casser la rotule.
لكن أقسم لكِ، إنّ بإمكاني القيام بقفزة عالية وعينيّ مُغلقة من دون كسر رضفتي.

Et bien, tête de noeud, le gouvernement est paralysé, alors tous les bureaux de délivrance des passeports sont fermés.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Mesdames, ne vous inquiétez pas, vos belles jambes peuvent toutes rester fermées.
يا سيداتي لا تقلقن يمكن لأرجلكم الجميلة أن تظل مُغلقة

Tout ce que vous avez, c'est 2-3 bouches d'aérations fermées.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

Pourtant il a suffoqué seul dans une cellule verrouillée ?
ومع ذلك إختنق بمفرده في زنزانة مُغلقة ؟

La preuve confidentielle sera évaluée à huis clos.
الأدلة السّرية سوف يتم تقيمها في جلسّة مُغلقة.

Une sorte de sniper. Le SWAT les recherche dans un périmètre de 750 mètres. La zone est bouclée.
إنّها جريمة فاعلها قنّاص، وفريق العمليات يبحث في محيط 750 ياردة، والمنطقة مُغلقة.

Comment on est supposé rentrer si toutes les portes et fenêtres sont bloquées ?
كيف سنستطيع الدخول إذا كانت كل الأبواب والنوافذ مُغلقة ؟

Il ny a pas d'accès vers le toit. Toutes les portes d'accès sont scellées ou prises par les flammes.
لا يُوجد طريق إلى السطح، جميع أبواب الدخول مُغلقة بشدّة أو ابتلعتها النيران.

Ces balles sont données en main propre et enfermées dans une mallette scellée par la commission de la lotterie.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

Nos cages à pirates sont grand ouvertes.
إننا قد نتعرض إلى أقفاص القراصنة التي تكون مفتوحة و الأبواب غير مُغلقة.

Les caméras sont éteintes.
كاميرات المراقبة مُغلقة.