"مُفاجئ" - Traduction Arabe en Français

• surprise
• surpris
• soudain
• surprenant
• rebondissement

Une surprise! Lisez, je vous sers.
حسنٌ, هذا سيكون مُفاجئ إقرئي وأنا سأسكب الشراب.

Mais tu seras surprise par la force dont tu vas faire preuve.
لَكنَّه يَذْهبُ إلى أَنْ يَكُونَ مُفاجئ مَع كَمْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قويَ.

Il y a une interro surprise plus tard... vêtements en option.
... هناك إختبار مُفاجئ لاحقًا الملابس اختياريه

Je suis surpris que Brad Terry soit au travail après ce qui est arrivé.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

On dirait que tous les adultes perdent soudain l'esprit.
يبدو كأن البالغون يفقدون عقولهم بشكل مُفاجئ.

désolé, Colonel. Ce que vous me dites est surprenant.
،،"أَنا آسفُ أيها "العقيد لكن كُلّ هذا يأتى بشكل مُفاجئ

C'est un rebondissement que je n'avais pas vu venir.
حسناً، هذا تغيّر مُفاجئ في القصّة لمْ أتوقعه.

J'étais surprise que tu veuilles me parler.
بالمناسبة، أَنا آسفُ إذا آي كَانَ قصيرَ قبل ذلك. آي فقط كَانَ a مُفاجئ إلى حدٍّ ما بأنّك أردتَ الكَلام معي.

surprise de me voir ?
هَلْ أَعْملُ هنا؟ مُفاجئ لرُؤيتي؟

Non sûrement pas. ...que Robin prévoit une surprise au dîner de répétition version laser tag !
أن (روبن) تُخطط لحفل عشاء تجريبي مُفاجئ مع لعبة حرب الليزر

C'est une inspection surprise.
هذا تفتيش مُفاجئ

Je vais me sécher, mais ne soit pas surprise Si tu reçois la visite de Bill Cosby
سَأَذْهبُ جاف فوق، لكن لا يَكُونُ مُفاجئ... [يُقلّدُ بيل كوسبي] إذا تُصبحُ a زيارة مِنْ بيل كوسبي.

Ouais, ça m'a assez surprise.
نعم، أنا كُنْتُ a مُفاجئ إلى حدٍّ ما.

J'ai jamais été aussi surpris de toute ma vie.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مُفاجئ أكثر في حياتِي.

Je ne serais pas surpris que tu sois encore nommé Chef de Mission.
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُفاجئ إذا عِنْدَكَ ما زِلتَ تُصبحُ a صغير رئيس المهمّةِ في حقيبتِكَ.

Je suis carrément surpris. Clairement...
أَنا بالتأكيد مُفاجئ.

Ils craignaient que WANK fasse échouer le décollage et qu'on se retrouve soudain avec une batterie nucléaire éjectée de la navette après une explosion.
بشكل مُفاجئ أثناء قيام تِلك البطّارية النووية، بالطّيران بعيداً من مكان إنطلاق مركَبة الفضاء. جميع الأنظمة تنطلق.

Je sais que c'est soudain.
أعلم أن هذا مُفاجئ

C'est un soudain et miraculeux changement d'opinion.
هذا تغيير مُعجز و مُفاجئ للرأي

C'est pas surprenant
ذلك غير مُفاجئ إطلاقاً.

C'est...assez surprenant.
أمر مُفاجئ تماماً.

- Ça, ce serait tout un rebondissement.
-الآن، يُمكن أن يكون ذلك تغيير مُفاجئ . -ماذا؟